En clase, no es recomendable hacerse el desentendido cuando se pregunta sobre la tarea.
In class, it's not advisable to plead ignorance when asked about the homework.
Todo el mundo parece hablar en voz baja cuando se pregunta quién podría ser responsable.
All seemed to talk in hushed tones when asked who could be responsible.
Ustedes saben, cuando se pregunta a los mejores economistas del mundo,
Esa es la primera respuesta que se encuentra cuando se pregunta por el tema.
That is the first answer you get when you ask about the subject.
Sin embargo, este supuesto es dudoso cuando se pregunta por variables sensibles.
However, this assumption is dubious when asking about a sensible question.
La cual es la respuesta más popular que se recibe cuando se pregunta acerca de cómo enderezar dientes.
Braces are the most popular answer received when asked how to straighten teeth.
A veces puede ser difícil cuando se pregunta por cambiar rápidamente entre notadas y pasajes improvisados de música.
Sometimes it can be difficult when asked to switch between notated and improvised passages of music quickly.
Es por eso que he marcado "sí" cuando se pregunta si es difícil de expresar con palabras.
This is why I checked 'yes' when asked if it is difficult to express in words.
Sin embargo, cuando se pregunta por el futuro, expresan angustia y preocupación, en especial para la próxima generación.
Yet, when asked about the future, they express anxiety and concern, in particular for the coming generation.
Es lo que se escucha cuando se pregunta sobre mi nombre
Is what you'll hear when you ask about my name
Nuestras investigaciones han demostrado que cuando se pregunta dos semanas más tarde, las personas recuerdan
Research has shown that, when asked two weeks later, people remember
Se trabaja en los restaurantes cuando se pregunta si alguien quiere postre después de la notificación que disfrutaron de su cena.
It works at restaurants when you ask if someone would like dessert after they tell you they enjoyed their dinner.
O cuando se pregunta dónde es un lugar
Or when asking where a place is