We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las camas son duras como una piedra y se puede oír el ruido del colchón cuando te das vuelta.
The beds are hard as a rock and you can hear the mattress springs squick when you turn around.
El mundo es tan grande, como si cuando te das la vuelta, nunca se sabe quién va a desaparecer.
The world is so big, as if when you turn around, you never know who will disappear.
Y luego, cuando te das la vuelta para buscar tu teléfono, se ve a simple vista que no está ahí.
And then when you turn around to look for your phone, you see at a glance that it's not there.
Entonces cuando te das vuelta, te intenta sonreír pero simplemente le sale todo mal.
Then when you turn around, he tries to smile but the smile just comes out all wrong.
Y la renunciación ocurre cuando te das la vuelta y dejas ir esa cosa que ha sido anunciada.
And renunciation is when you turn around and let go of that very thing that has been annunciated.
Escuchas un viejo conocido sonido Y esperas que es ella cuando te das la vuelta
You'll hear an old familiar sound and hope it's her when you turn around
Cara a cara son tan amables con usted, pero te apuñalan por la espalda cuando te das la vuelta.
Face to face they're so nice to you, but they stab you in the back when you turn around.
Aparecen de manera similar a una voz cuyo cuerpo no puedes localizar pero escuchas, o como algo que sientes tras de ti pero que no está allí cuando te das la vuelta.
They appear not unlike a voice whose body you cannot locate but which you hear, like something you perceive behind you but that isn't there when you turn around.
Ahora, así es como se ven de frente, pero cuando te das la vuelta y mira hacia atrás, es así.
Now, that's how they look from front, but when you turn around and look at the back, it's like that.
Usted da vuelta la cabeza cuando te das la vuelta
You turn my head when you turn around
En ese momento, cuando te das la vuelta, que se apriete la correa y el perro empieza a tirar de él, incluso en la dirección opuesta.
At the moment when you turn around, the leash will stretch and the dog will begin to pull for it, even in the opposite direction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.