We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when you were left
when they left you
when they let you
De todos modos, ¿pensé que habías dicho que la vida no era realmente mucho mejor cuando te dejaron sola?
Anyway, I thought you said that life wasn't really that much better when you were left to yourself?
Pero, debo decir que viendo que esto es lo único que estaba en tu cuna cuando te dejaron afuera del Orfanato, debes tener un diminuto-pequeño, eensy-weensy poco de más cuidado con ello.
But I should say that seeing as this is the one thing that was in your crib when you were left outside the orphanage, you should take a teeny-tiny, eensy-weensy little bit more care of it.
Por eso fui capaz de reconocerte cuando te dejaron en mi puerta.
That's how I was able to recognize you when they left you on the doorstep.
Me sentí aliviada cuando te dejaron.
I was so relieved when they left you.
Eso le dijiste a mi hermana cuando te dejaron libre.
That's what you called my sister when they let you walk away.
¿Eso te dieron cuando te dejaron irte?
That what they gave you when they let you out?
Una ocasión podría haber sido de Navidad, cuando te dejaron fuera.
One time could have been Christmas when you were left out.
¿Cuando te dejaron?
When you were left?
Como el aire que estaba en tus pulmones fue succionado cuando te dejaron.
How the air was sucked out of your lungs the moment they left.
No olvides en que hombro lloraste - cuando te dejaron.
Don't forget whose shoulder you cried on - when you got dumped.
¿Cómo te sentiste cuando te dejaron de lado?
So how did that make you feel, being left alone?
¿Recuerdas, por ejemplo, te hablo de hace dos años, cuando te dejaron libre?
You remember, for instance I'm talking about two years ago,... when they set you free?
¿Igual como cuando te dejaron?
Just like they left you?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.