Vertaling van "cuando terminan sus estudios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when they finish their studies
Es por esto que, cuando terminan sus estudios, la mayoría de nuestros alumnos emprenden negocios relacionados con su especialización dando un paso más, llegando antes y más lejos, que los que optan por la formación más tradicional en otros centros.
This is why, when they finish their studies, most of our students undertake businesses related to their specialization taking a step further, arriving before and beyond, than those who choose for more traditional training in other centers.
También hay que tener en cuenta que muchos jugadores de tenis universitario pasan a ser jugadores profesionales cuando terminan sus estudios.
Players should keep in mind that many top college players become tennis professionals after their collegiate career.
La edad de escolaridad obligatoria se ha aumentado hasta los 16 años pero no es infrecuente que los niños tengan más edad cuando terminan sus estudios secundarios.
The age of mandatory schooling had been increased to 16, but it was not unusual for children to be older than 16 on completing their secondary studies.
Los adolescentes se enfrentan a un cambio mayor de vida o "transición" cuando terminan sus estudios escolares y comienzan la vida de adulto.
Adolescents face a major life-change or "transition" upon completing high school and meeting the challenges of adulthood.
Después de participar en cientos de debates sobre casos, cuando terminan sus estudios en el IESE los alumnos están más preparados para afrontar los desafíos a los que tienen que enfrentarse como directivos, líderes y responsables de tomar decisiones.
After participating in hundreds of case discussions, students leave IESE better prepared to take on the challenges they will face as managers, as decision-makers and as leaders.
Todos los estudiantes reciben una transcripción de los resultados y la documentación relevante del premio cuando terminan sus estudios en el instituto.
All students receive a transcript of results and relevant award documentation when they end their studies with the College.
Así que cuando terminan sus estudios, la mayoría de ellos tienen la experiencia suficiente para conseguir trabajo en el sector turístico, que es muy fuerte en la zona de Mbour, donde se encuentra Keur Yakaar.
So by the time they finish their studies, most of them have experience enough to get jobs in the tourism business, which is really strong in Mbour area, where Keur Yakaar is located.
Muchos de ellos no regresan a Tokelau cuando terminan sus estudios.
Uno de los problemas relacionados con la capacitación terciaria es que algunos de los alumnos - los que han recibido becas del Gobierno - no vuelven a Anguila a trabajar cuando terminan sus estudios fuera del Territorio.
One of the problems related to the tertiary training is that some of the students - recipients of Government scholarships - do not return to work in Anguilla after they study outside the Territory.
American College Dublin estudiantes de American College Dublin tienen una amplia gama de oportunidades para ellos cuando terminan sus estudios.
Cuando terminan sus estudios, la razón de la residencia expira y tienen que solicitar un nuevo permiso.
When they complete their studies, the reason for residing in the country is no longer valid and they have to apply for a new residence permit.
Cuando terminan sus estudios, de 1.000 mujeres con un diploma de estudios secundarios, 228 obtienen un título; entre los hombres, esa cifra es de sólo 150 (véanse los cuadros 1 a 5).
At the end of their studies, out of one thousand women with a secondary school diploma, 228 graduate; among men only 150 do. (see tables 1 to 5).
Cuando terminan sus estudios, son víctimas del régimen del apartheid y permanecen desempleados, ya que el trabajo es siempre para los colonos marroquíes.
But after completing their studies they are victims of the apartheid regime and stay unemployed since jobs are always given to Moroccan settlers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
