Nuestro progreso es cuantificablemente evidente en los informes presentados el mes pasado.
Our progress is quantifiably evident in the reports submitted last month.
Los cambios en las cifras de ventas fueron cuantificablemente significativos este trimestre.
The changes in sales figures were quantifiably significant this quarter.
No obstante, considera que todos estarán de acuerdo en que la preparación de Doha ha sido cuantificablemente mejor que el criterio aplicado anteriormente y que ha producido resultados cuantificablemente mejores.
However, he felt that all would agree that the Doha process had been measurably better than the previous approach, and had produced measurably better results.
Cegado y centrado en algo que va más allá de lo cuantificablemente lógico, en algo que da sentido a cada lágrima, a cada gota de sangre, a cada mar de dolor.
Blinded and focused on something that goes beyond the logical quantifiably, something that gives meaning to every tear, to every drop of blood, to every sea of pain.
Bien, entonces, ¿en qué punto la simulación de una emoción... se vuelve tan similar a una emoción humana... que las dos cosas son cuantificablemente iguales?
Okay, so at what point does simulating emotion become so similar to a human emotion that the two are quantifiably the same?
Si bien la naturaleza a menudo es citada por sus propiedades positivas que alteran el estado de ánimo, esta es una de las pocas veces que los científicos han podido estudiar cuantificablemente sus efectos.
While nature is often cited for its positive, mood-altering properties, this is one of the few times scientists have been able to quantifiably study its effects.
El objetivo de volver a abordar el flujo de usuarios de un producto a través de un análisis UX es mejorar cuantificablemente ese producto.
The purpose of re-tackling a product's user flow through a UX analysis is to quantifiably improve that product.
Esos peces utilizados como cebo contienen una incidencia y prevalencia de infección significativamente y cuantificablemente mayores que el salmón del Pacífico.
As bait fish those fish contain a significantly and quantifiably higher incidence and prevalence of infection than do Pacific salmon.
Loco. Mi IQ es cuantificablemente más alto que el tuyo.
Crazy. My IQ is quantifiably higher than yours.
Los resultados del experimento pueden compararse cuantificablemente con estudios previos.
Lo que importa es que estés progresando diariamente, y cuantificablemente.
Cada resultado debería documentarse cuantificablemente para futuras referencias.
Cuantificablemente es el mismo - un minuto es un minuto - pero la experiencia del tiempo es diferente.
It's quantifiably the same - one minute is one minute - but the experience of time is different.
