La idea de que nos jubilaremos a los cuarenta es puro humo.
The idea that we'll retire at forty seems rather airy-fairy.
Sueña con poner un pie en todos los países antes de cumplir cuarenta.
He dreams of setting foot in every country before turning forty.
La entrada número cuarenta en el diario capturó sus recuerdos más preciados.
The fortieth entry in the journal captured her most treasured memories.
Para su cuarenta cumpleaños, celebró a lo grande en un yate privado.
For her fortieth birthday, she celebrated in high style on a private yacht.
Los años cuarenta fueron una década rica en innovación y expresión artística.
The forties were a decade rich in artistic innovation and expression.
A los cuarenta rompió las ataduras y empezó a pintar a tiempo completo.
At forty, she kicked over the traces and started painting full-time.
Sueña con poner un pie en cada continente antes de cumplir cuarenta.
She dreams of setting foot on every continent before she turns forty.
A los cuarenta, ya tenía tres negocios exitosos en su haber.
At forty, he had three successful businesses to his name already.
Planea mover bien las fichas y hacerse socio antes de los cuarenta.
He plans to play his cards right and become partner before forty.
El maratón es un recorrido de cuarenta kilómetros por la ciudad.
The marathon is a haul of forty kilometers through the city.
Cambiar de profesión a los cuarenta le dio una nueva vida.
Switching careers at forty gave her a new lease of life.
Si subes cuarenta escalones, llegarás a la plataforma de observación.
If you climb forty steps, you will reach the observation deck.
Desde que cumplí cuarenta, el ajo me sienta mal cada vez más.
Ever since I turned forty, garlic disagrees with me more and more.
