We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al presentar una solicitud para importar bromuro de metilo para su tratamiento cuarentenario o previo a la expedición se presentarán aparte documentos de prueba respecto de esos fines.
An application to import methyl bromide for quarantine or pre-shipment treatment shall separately submit evidentiary documents with respect to such purposes.
Estatus cuarentenario de la plaga: bajo revisión.
Quarantine status of the pest: under review.
Por otro lado se ha analizado, el corpus de conocimientos que se encontraba en la base del sistema cuarentenario.
Also, I have analysed the corpus of knowledge which surrounded the formation of the quarantine system.
Las plantas vivas y las semillas para propagación que se importen deberán someterse a una inspección en el lugar de cultivo o a un tratamiento cuarentenario en los países exportadores.
The importation of living plants and seeds for propagation should be subjected to growing site inspection or quarantine treatment in exporting countries.
Las medidas de control establecen las prescripciones en materia de solicitud, el tratamiento cuarentenario, etc.
The control measures prescribe the application requirements for quarantine, quarantine treatment, and other issues.
En el caso de los certificados fitosanitarios, es posible que se exija que vayan acompañados de un certificado de fumigación o de tratamiento cuarentenario emitido por el país de origen.
Plant health certificates may need to be accompanied by a fumigation or quarantine treatment certificate issued by the country of origin.
En dichas instalaciones, se mantendrán en observación los vegetales, sus productos o subproductos sujetos a control cuarentenario, que se pretenda introducir o movilizar en el territorio nacional.
In those installations, the plants, their products or byproducts subject to quarantine control, intended to introduce or mobilize in the national territory will be kept under observation.
Es muy poca la información bio-ecológica existente de este morfotipo, lo cual es esencial en el establecimiento de programas de manejo integrado de plagas o en la definición de estatus cuarentenario del insecto.
The bioecological information available for this morphotype is scarce, yet it is essential for establishing integrated pest management programs and for defining the insect's quarantine status.
El sistema cuarentenario protege las zonas libres mediante la aplicación de procedimientos y requisitos fitosanitarios a los embarques de frutos hospederos de moscas de la fruta, a efecto de regular su movilización hacia zonas libres.
The quarantine system protects the free areas through the application of phytosanitary procedures and requirements to shipments of fruit-fly host fruit, for the purpose of controlling its movement into free areas.
En la solicitud, el solicitante del permiso de importación bajo cuarentena para la importación y tránsito de mercancías sujetas a control cuarentenario deberá garantizar la aplicación, a su propio costo, de las medidas de cuarentena fitosanitaria necesarias.
In the application for receipt of import quarantine permit for the import and transit of the goods subject to quarantine control, the applicant shall guarantee conducting necessary quarantine measures at his/her own costs.
Crisis crónica en los sistemas cuarentenario y de vigilancia, identificada por la prestación de servicios deficientes y falta de un marco conceptual acorde al nuevo orden de comercio internacional.
Chronic crises in the quarantine and inspection systems, characterized by the supply of unsatisfactory services and the lack of a conceptual framework adapted to the new international trade order
Además, dicta las normas y procedimientos sanitarios para la importación y exportación de productos agropecuarios, incluidos: el diagnóstico y vigilancia epidemiológica de plagas y enfermedades, el control cuarentenario de productos de importación y exportación y la coordinación de programas.
It also decides on the standards and sanitary procedures for the import and export of agricultural products, such as: diagnosis and epidemiological surveillance of pests and diseases, quarantine control of imported and exported products, and programme coordination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.