Para ayudarte, puedes sujetar el pie por la cuartilla.
To make it easier, you can hold the foot by the pastern.
En principio, el identificador sólo se puede implantar en animales adultos cuya cuartilla haya alcanzado su diámetro máximo.
In principle, the identifier can only be applied to adult animals, whose pastern has reached its maximum diameter.
El plano de la casa fue impreso en una sola cuartilla para facilitar su manejo.
The blueprint for the house was printed on a single four-sheet for easier handling.
Una cuartilla es perfecta para mi nuevo proyecto de diseños de edificios sostenibles.
A four-sheet is perfect for my new project on sustainable building designs.
El manuscrito está encuadernado en un volumen de papel con pequeños puntos rojos y tiene el tamaño de una cuartilla.
The manuscript is bound in a red speckled paper volume of quarto size.
Sigue siendo la cuartilla más rara y más valorada de la colección de la Biblioteca Shakespeariana Folger.
It remains the rarest and most valued quarto in the collection of the Folger Shakespeare Library.
La artista necesitaba una cuartilla para mostrar su gran pintura en la exposición.
The artist needed a four-sheet to display her large painting at the exhibition.
El arquitecto me entregó una cuartilla para revisar los cambios de diseño que discutimos.
The architect handed me a four-sheet to review the design changes we discussed.
Pedimos una cuartilla para el anuncio para atraer la atención de todos.
We ordered a four-sheet for the advertisement to catch everyone's attention.
Para mi proyecto, el profesor recomendó usar una cuartilla para mejor visibilidad.
For my project, the teacher recommended using a four-sheet for better visibility.
El planificador usó una cuartilla para capturar todos los detalles del evento.
The planner used a four-sheet to capture all the details of the event.
Compré una cuartilla para planificar el diseño de mi jardín para la próxima temporada.
I bought a four-sheet to plan out my garden layout for the upcoming season.
Durante la reunión, extendió una cuartilla para ilustrar claramente sus puntos.
During the meeting, he spread out a four-sheet to illustrate his points clearly.
