El equipo la fichó para que fuera su nuevo cuarto bate esta temporada.
Su cuarto bate es temido en toda la liga por sus jonrones decisivos.
Their cleanup hitter is feared across the league for his clutch home runs.
Con dos outs, el cuarto bate conectó un doble al jardín central.
With two outs, the cleanup man delivered a double to center field.
Su joven cuarto bate ya lidera la liga en jonrones esta temporada.
Their young cleanup man already leads the league in home runs this season.
Después de un comienzo incierto, se estableció en la posición de cuarto bate.
After a shaky start, he settled down in the cleanup position.
El relevista novato tragó saliva al ver hombres en base y el cuarto bate venir.
The rookie reliever gulped, seeing ducks on the pond and the cleanup due.
El equipo fichó a un cuarto bate estrella esperando impulsar su débil ofensiva.
The team signed a star cleanup man hoping to boost their weak offense.
Un cuarto bate confiable puede cambiar por completo cómo los rivales lanzan al lineup.
A reliable cleanup man can completely change how opposing teams pitch the lineup.
Tener un buen cuarto bate obliga a los lanzadores a cuidarse con los bateadores anteriores.
Having a strong cleanup hitter forces pitchers to be careful with earlier batters.
Como cuarto bate, se espera que impulse a los corredores en juegos cerrados.
As cleanup man, he's expected to bring runners home in tight games.
A nuestro cuarto bate le encanta ver bases llenas justo antes de su turno.
Our cleanup hitter loves seeing ducks on the pond, just before his turn.
El coach apuntó un nuevo cuarto bate después del decepcionante rendimiento de ayer.
The coach penciled in a new cleanup hitter after yesterday's disappointing performance.
Cuando el cuarto bate se lesiona, toda la estrategia ofensiva se viene abajo rápidamente.
When the cleanup hitter is injured, the whole offensive strategy falls apart quickly.