Después del cuarto intento, siempre sugiero dar un paso atrás.
Para mi cuarto intento, recurrí al miedo y la amenaza.
La defensa contraria se preparó para la crucial jugada de cuarto intento.
The opposing defense readied themselves for the crucial fourth down play.
La atmósfera era eléctrica mientras se acercaban al crucial cuarto intento.
The atmosphere was electric as they approached the pivotal fourth down.
Solo en el cuarto intento recibí respuesta.
En el cuarto intento, las gotitas estaban más claras y ella las bebió.
On the fourth try, the droplets were clearer and she drank them.
Este tratamiento ofrece tasas óptimas hasta el tercer o cuarto intento.
This treatment offers optimal rates until the third or fourth attempt.
Un cuarto intento exitoso redefiniría su temporada y mejoraría la moral del equipo.
A successful fourth down would redefine their season and boost team morale.
Es el cuarto intento, la última jugada del partido.
It's fourth down, this is the last play of the game.
Su corazón latía rápido mientras se alineaban para otro desafío de cuarto intento.
His heart raced as they lined up for another fourth down challenge.
Con solo segundos en el reloj, se enfrentaron a un crítico cuarto intento.
With only seconds left on the clock, they faced a critical fourth down.
Era ahora o nunca; tenían que capitalizar el cuarto intento.
It was now or never; they had to capitalize on the fourth down.
Un cuarto intento fallido podría significar el fin de sus esperanzas de victoria.
A failed fourth down could mean the end of their hopes for victory.
