Esta zona interior se complementa con la cubierta transitable a modo de jardín-mirador.
This interior area is complemented by the walkable roof as a garden.
La cubierta transitable y su opuesto, el techo inclinado.
The walkable roof and its opposite, the sloping roof.
También se ha limpiado una parte de la cubierta transitable, se han colocado unas baldosas impermeabilizadas, se han reparado las goteras de todo el edificio y se han sustituido algunos tejados que había en mal estado.
They also cleaned a portion of the walkable roof, installed waterproofed tiles, fixed leaks in the building and switched out portions of the tile roof that had fallen into disrepair.
Las chimeneas de ventilación y extracción de humos se elevan por encima de la cubierta transitable del edificio en forma de tres cilindros que terminan a distintas alturas generando un hito vertical que marca la ubicación del mirador cuando se camina por el paseo marítimo.
The chimneys of ventilation and extraction of smoke rise above the walkable roof of the building in the form of three cylinders that end at different heights generating a vertical landmark that marks the location of the viewpoint when walking along the seafront.
La cubierta transitable se transforma en una suerte de belvedere que disfruta de toda la superficie de la parcela.
The walkable roof becomes a sort of belvedere enjoying the entire surface of the plot.
En este entorno se eleva la nueva construcción, compuesta por una planta sótano, planta baja con acceso por la fachada sur, planta primera y una cubierta transitable.
In this environment rises the new construction, made up by a basement, a ground level with Access through the southern facade, first floor and a walkable roof.
Gaudí crea en Casa Vicens su primera cubierta transitable, un auténtico mirador, espacio de evasión y contemplación.
Gaudí creates his first walkable roof in Casa Vicens; a great viewpoint, a space for evasion and contemplation.
En la Casa Vicens, Gaudí crea su primera cubierta transitable, un espacio de evasión y contemplación, un auténtico mirador de la Barcelona del siglo XIX.
In Casa Vicens, Gaudí created his first walkable roof, a space for escape and contemplation, a veritable vantage point over 19th-century Barcelona.
Una cubierta transitable corona cada torre para el uso y disfrute de los propietarios.
A passable cover crown each tower for the use and enjoyment of the owners.
Tres dormitorios, salón, gran baño y distribuidor amplio en planta alta así como cubierta transitable totalmente diáfana.
Three bedrooms, living room, large bathroom and large distributor on the upper floor as well as completely diaphanous transitable cover.
Sección de detalle fachada - cubierta transitable skp
Facade detail section - passable cover skp
Un sistema de rampas exteriores permite salvar la diferencia de cotas entre los espaldones del dique y acceder a la cubierta transitable.
An external ramp system allows saving the difference in height between the sea wall of the dam and access to the roof.
Substitución de la impermeabilización de la cubierta transitable con doble membrana de betún elastomérico y acabado de pavimento de baldosa cerámica.
New waterproofing of an accessible roof with a double membrane of elastomer bitumen and with a finish of ceramic tiles pavement.