Asegúrate de seguir el calendario de pagos para mantener tu cuenta en buen estado.
Make sure to adhere to the payment schedule to keep your account in good standing.
Estos traslados no se han tenido en cuenta en el presente informe.
These shipments have not been taken into account in this report.
Puedes recuperar tus compras iniciando sesión en tu cuenta en la aplicación.
You can restore purchases by logging into your account on the app.
Para establecer contacto usa tu cuenta en nuestra web, por favor.
Please use your account on our website for getting in contact.
Ella abrió una cuenta en la caja de ahorros local para ahorrar para sus vacaciones.
She opened an account at the local savings bank to save for her vacation.
Abrió una cuenta en un banco de renombre para gestionar mejor sus finanzas.
He opened an account at a high street bank to manage his finances better.
No obstante, esto no se tuvo en cuenta en la tasación.
This was however not taken into account in the value assessment.
Estos aspectos no se tienen en cuenta en el proceso de admisión.
These aspects are not taken into account in the admission procedure.
Esto también debe tenerse en cuenta en nuestra labor en el futuro.
This must also be taken into account in our work henceforth.
Esto no se ha tenido en cuenta en el caso de Cuba.
This was not taken into account in the case of Cuba.
Pasó todo el fin de semana por su cuenta en la cabaña vacía.
He spent the entire weekend on his own in the empty cabin.
De verdad agradezco que ayer pagaras tú la cuenta en el restaurante.
I really appreciate you picking up the bill at the restaurant yesterday.
Me di cuenta en seguida de que mentía sobre su experiencia.
I could tell straight off that he was lying about his experience.