Rinaldo parece tener una cuenta pendiente con el vampiro.
En fin, tengo una cuenta pendiente con ellos.
El título permanecerá sujeto al pago final de nuestra cuenta pendiente.
Title shall remain subject to final payment of our outstanding account.
Esta es la cuenta pendiente del año pasado.
This is last year's outstanding account.
Y algunos de ellos aún tienen una cuenta pendiente conmigo.
And some of them still have a bone to pick with me.
Lo cual me recuerda, tengo una cuenta pendiente contigo.
That reminds me, I have a bone to pick with you.
No, yo no tengo ninguna cuenta pendiente con nadie.
No, I don't have any scores to settle with anyone.
Lon tiene una cuenta pendiente y no voy interferir.
Lon has a score to settle, and I'm not crossing it.
Mira, yo sé que tienes una cuenta pendiente.
Look, I know you got a score to settle.
Alguno de ellos pudo tener alguna cuenta pendiente.
Any one of them could have a score to settle.
Te rastreé porque tengo una cuenta pendiente contigo.
I tracked you down because I have a bone to pick with you.
Recuerden, tenemos una cuenta pendiente con ellos.
Remember, we have a score to settle with them.
No tengo ninguna cuenta pendiente con nadie más.
Do not have a score to settle with someone else.