We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
built bodies
El objetivo general de la investigación es estudiar los efectos aerodinámicos presentes en la morfología urbana para mejorar la permanencia en los espacios públicos, proponiendo estrategias para el desarrollo morfológico y volumétrico de los cuerpos edificados.
The overall objective of the research is to study the aerodynamic effects present in the urban morphology to improve retention in public spaces, proposing strategies for morphological and volumetric development of the built bodies.
En torno al núcleo preexistente principal, constituido por los cuerpos edificados que bordean el claustro, se han dispuesto dos lucernarios longitudinales de cubierta acristalada que, aunque no visibles desde el exterior, conducen la luz natural a los espacios de circulación interna.
Around the main existing core, constituted by the built bodies that border the cloister, two longitudinal glass skylights have been created that, though invisible from the outside, conduct natural light to the internal circulation spaces.
Aunque es difícil determinar la antigüedad de los cuerpos edificados, la reforma más importante data del siglo XVI.
Although it is difficult to determine the antiquity of the built bodies, the most important reform dates from the sixteenth century.
1, 6; la acción unilateral de los cuerpos edificados que se contrastan con momentos urbanos o restos edificados de sentido muy distinto Figs.
1, 6; the unilateral action of built bodies contrasted with urban moments or built remains of a very different sense Figs.
Climáticamente, la residencia se concibe como un sistema entretejido de cuerpos edificados y patios que crean unas condiciones particulares donde la vegetación actúa como primer regulador higrotérmico.
Climatically, the residence is planned as a system of interwoven solid volumes and courtyards that create special conditions where vegetation acts as a first hygrothermal regulator.
Las pantallas de árboles, muros ataviados en potencia de su coeficiente cúbico, sustituyen a los cuerpos edificados que rodeaban y conformaban el deambulatorio alrededor de la capilla en las primeras versiones del proyecto.
The screens of trees, walls decked in power of his cubic coefficient, they substitute the built-up bodies that were surrounding and shaping the deambulatorio about the chapel in the first versions of the project.
A Juan le apasionaban los jardines y las especies exóticas con las que rehabilitó los de Capucho, por lo que consiguió que la vegetación cobijara, atrapara y escondiera los diferentes cuerpos edificados.
Juan was passionate about the gardens and exotic species with which he rehabilitated those of Caputxo, so he managed that the vegetation covered, trapped and hid the different buildings.
Aferradas a la roca, en la entrada del Valle de Aosta, están las poderosas estructuras del fuerte de Bard: formado por distintos cuerpos edificados, es impresionante precisamente por la mole de sus fortificaciones.
At the entrance to the Valle d'Aosta, we see, clinging to the rock, the mighty structures of the Forte di Bard, the Bard Fortress. The building consists of various blocks and is imposing because of its massive fortifications.
Aunque es difícil determinar la antigüedad de los cuerpos edificados, la reforma mas importante data del siglo XVI y se llevó a cabo por el Prior Esteve Arrufat.
Although it is difficult to determine the age of the building structures, the most important alteration dates from the sixteenth century and was carried out by Prior Esteve Arrufat.
La Cúria-Presó era el complejo judicial y penal de la Edad Media que comprendía dos cuerpos edificados.
In the Middle Ages, the Cúria-Presó formed the law courts and the prison and comprised two buildings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
