Errores quirúrgicos pueden ser desde cuidado preoperatorio negligente hasta perforaciones de órganos internos por un instrumento quirúrgico durante la cirugía.
Surgery errors may range from negligent preoperative care to perforations of internal organs by a surgical instrument during the surgery.
Con base en el presupuesto de cuidado centrado en la familia, el checklist puede ser utilizado por la familia como referencial de las necesidades de cuidado preoperatorio a ser prestado al niño.
Based on the assumption of family-centered care, the checklist can be used by families as a guide for the preoperative care required for the children.
Cuidado preoperatorio: A usted puede que se le administre medicamento inmediatamente antes de la cirugía para que se sienta relajado y soñoliento.
Pre-op care: You may be given medicine right before your surgery to make you feel relaxed and sleepy.
Cuidado preoperatorio: La transportarán a la sala del procedimiento y la moverán a una mesa o cama.
Pre-op care: You are taken to the procedure room and moved to a table or bed.
Para más información sobre segundas opiniones, vea la sección. El Cuidado Preoperatorio de este módulo.
For more information on second opinions, see the Preoperative Management section of this module.
Para más información acerca de la anestesia, vea la sección El Cuidado Preoperatorio de este módulo.
For more about anesthesia, see the Preoperative Management section of this module.
Cabe destacar también que los padres de los niños que recibieron orientación acerca de este período también presentan niveles más bajos de ansiedad.La integración de la familia en el cuidado preoperatorio, no sólo puede satisfacerla como, todavía, generar sentimientos de seguridad y compromiso en el proceso.
We should also highlight that the relatives that are oriented on this period also exhibit lower levels of anxiety. The insertion of the family members in the preoperative care, not only satisfies them, but also generates feelings of security and commitment in the process.
Cuidado preoperatorio: La transfieren a una habitación donde se va a realizar su procedimiento.
Pre-op care: You will be taken to the room where your procedure will be done.
Cuidado preoperatorio: Se le podría administrar medicamento justo antes de su cirugía.
Pre-op care: You may be given medicine right before your surgery.
Hoy solo nos enfocaremos en su cuidado preoperatorio y pondremos al tanto a nuestra oncóloga.
Today, we just focus on getting your pre-op taking care of, and we get our oncologist up to speed.
Al fin llegó el momento de la cirugía y llevaron al niño al área de cuidado preoperatorio.
Well, the time for surgery came and the baby was taken to the holding area.
El cuidado preoperatorio y postoperatorio para la reconstrucción de la piel ablativa y la cirugía de reconstrucción cutánea no ablativa
The preoperative and postoperative care for ablative skin reconstruction and non-ablative skin reconstruction surgery
Segundo, las direcciones para el cuidado preoperatorio comienza desde el momento en el que se decide la cirugía hasta el momento en el que el paciente entra a la sala de operaciones.
Second, the preoperative management phase begins from the time surgery is decided to the point when the patient is brought to the operating room.