Se metió hasta el cuello cuidando a tres niños pequeños ella sola.
She got in over her head taking care of three toddlers by herself.
Hoy no daba abasto cuidando a los niños mientras trabajaba desde casa.
He had full hands taking care of the kids while working from home today.
Está de licencia por lo pasa en casa cuidando a su beba.
Content to stay at home and care for her newborn daughter.
Se gana la vida cuidando a los ancianos vecinos que viven solos.
She earns her crust caring for elderly neighbors who live alone.
Mamá es una abeja laboriosa, manejando su trabajo y cuidando a tres niños sin problemas.
Mom is a busy bee, managing her job and looking after three kids seamlessly.
Mis padres están cuidando a los niños mientras salimos a cenar.
My parents are looking after the children while we go to dinner.
No da abasto cuidando a sus padres y trabajando por las noches.
Her plate is full caring for her parents and working nights.
Le tocó en suerte pasar su juventud cuidando a familiares enfermos.
It fell to her lot to spend her youth caring for sick relatives.
Ella pasó por un infierno cuidando a su padre enfermo, pero nunca se quejó.
She went through hell caring for her sick father, but never complained once.
Después de meses cuidando a su madre enferma, estaba al límite.
After months of caring for her sick mother, she was at her end.
La enfermera tuvo una paciencia de santo cuidando a los pacientes desorientados.
The nurse had the patience of an angel caring for the confused patients.
En silencio pagó el mal con bien, cuidando a los padres que lo habían descuidado.
He silently returned good for evil, caring for parents who had neglected him.
Ella está agobiada en casa, cuidando a los niños y a su madre enferma.
She's under the cosh at home, caring for kids and her sick mother.