La cuota se pierde si el prospecto opta por no comprar.
The fee is lost if the prospect chooses not to buy.
Una pequeña cuota se cobra para las audio guías y las visitas guiadas.
A small fee is charged for audio guides and guided tours.
Cualquier candidato que haya alcanzado o superado la cuota se declara elegido.
A candidate who has reached or exceeded the quota is declared elected.
Las solicitudes de disminución de cuota se rechazan de manera predeterminada.
A request to decrease quota is rejected by default.
Esto significa que la cuota se rebasó prácticamente en una cuarta parte.
This meant that the quota was exceeded by nearly a quarter.
No, la cuota se incluye en la suscripción.
The fee is included in the subscription.
Production tiempo es arreglado tan pronto como la cuota se comprueba aquí
Production time is arranged as soon as the fee is checked here
Ninguna cuota se justifica: nadie debería pagar para trabajar.
No fee is justifiable - no one should have to pay to work.
La cuota se determina por el tonelaje total de desechos generados por sitio.
The fee is determined by the total tonnage of waste generated per site.
Esta cuota se prorratea por día y los precios varían por región.
This fee is prorated daily and prices vary by region.
La cuota se paga en la declaración federal de impuestos sobre el ingreso.
The fee is paid on your federal income tax return.
Esta cuota se deduce de tus ganancias al subir.
This fee is deducted from your earnings at upload.
La cuota se cobra el primer día de cada mes.
The fee is collected on the first of the month.