Vertaling van "curioseando" in Engels
Pasó las vacaciones andando trasteando por el pueblo, curioseando tiendas y cafeterías pequeñas.
She spent her vacation pottering around town, browsing shops and tiny cafes.
Tarde en la noche, la tienda de la esquina todavía tiene algunos clientes curioseando.
Late at night, the corner shop still has a few customers browsing.
No tiene usted derecho a estar en mi oficina curioseando.
You have no right to be in my office snooping around.
No con algún ignorante, soldado taconeador de talones curioseando.
Not with some ignorant, heel-clicking storm trooper snooping around.
Estaba curioseando en algo que no tiene derecho involucrarse.
He was prying into something that he had no business being involved in.
No estoy curioseando, sino que realizo este cuestionario.
I'm not prying, but I have this questionnaire.
Gente, mejor sigan curioseando o ella los echará de acá.
Folks, better keep browsing or she'll kick you out of here.
Disfruté curioseando la mercancía única vendida en los puestos del festival del miedo.
I enjoyed browsing the unique merchandise sold at the fearfest booths.
En el mercado agrícola, noté a un conocido habitual curioseando los puestos.
At the farmer's market, I noticed a familiar stranger browsing the stalls.
El unicornio estaba todavía allí, ahora curioseando entre los tulipanes tiernos.
The unicorn was still there; now he was browsing among the tulips.
Él solo estaba curioseando, pero se topó con una tienda que era una joya escondida.
He was just browsing, but he lucked into discovering a hidden gem of a shop.
Tiende a pasear por las tiendas, curioseando en lugar de comprar con un propósito.
He tends to pootle along through stores, browsing instead of shopping with a purpose.
Su majestad, hemos encontrado a este chico curioseando.
Your majesty, we found this kid snooping around.