Es un verdadero currante, siempre echando horas extra en la oficina.
He is a true grinder, always putting in extra hours at the office.
Como un currante incansable, inspira a otros con su ética de trabajo incesante.
As a grinder, he inspires others with his tireless work ethic.
Pero lo que tengo en la frente es sudor de currante, no de amante.
But this is the sweat of a worker on my forehead, not of a lover.
Se le nota ambiciosa y con las ideas claras; se sabe talentosa pero, por encima de todo, es una currante de pies a cabeza.
You can tell that she's ambitious and has very clear ideas; she knows that she's talented, but above all, she's a worker from head to toe.
La empresa necesita más gerentes y menos gente en el nivel de currante.
The company needs more managers and fewer people at the grunt level.
Ya se te ocurrirá algo, currante.
El currante de la startup dedicó noches enteras para asegurar el éxito del proyecto.
The startup's grinder dedicated late nights to ensure their success.
Estoy orgulloso de ser un currante.
I am proud to be a grinder.
Un buen currante, ¿verdad?
Perfil Un mal dibujante, un mal fotógrafo, un mal escritor, un mal currante y un mal amante.
Profile A poor drawer, a poor photographer, a poor writer, a poor worker and a worse lover.
Como un currante, autodidacta, con la suerte de trabajar en lo que he elegido, lo que me apasiona y en mi Onda (pueblo) natal.
As a worker, an autodidact, being lucky enough to work in what I chose, in my passion, and in Onda, my local town.
Vaya, está aquí el currante.
Look who he is: the worker. What're you doing here?
¿Porque soy un currante?
Because I'm a grinder?
