Con base en esas situaciones, se discute la viabilidad de esa meta a partir de la necesidad de un acercamiento de conocimientos o sabidurías, en el que cabría a la universidad el papel de vanguardia, ofreciéndose curso complementario a la formación profesional obtenida en las comunidades.
Based on these conceptions, it is argued the viability of this goal from the necessity of an approach of knowledges, where the vanguard paper would fit to the university, offering complementary course to the acquired professionalizing formation in the communities.
1933 Comienza el curso complementario, su asignatura preferida es la mecánica.
Posteriormente, este curso complementario se incluyó en el presupuesto para el bienio de 2008-2009.
This follow-up course has subsequently been included in the 2008-2009 biennial budgets.
Es indudable que este respecto podría mejorarse, ya que todos los entrevistados (con excepción de uno que había asistido a un curso complementario) consideraban necesario que se realizaran actividades que complementaran la formación.
Clearly, this is an aspect that could be improved upon since all interviewees (bar one who had attended a follow-up course) thought that follow-up training activities were required.
A excepción de un curso complementario de los cursos especiales impartido en 2005 el programa siguió siendo el mismo en 2006 y 2007.
With the exception of a follow-up course with respect to the Special Courses delivered in 2005, the programme remained unchanged in 2006 and 2007.
Ya un fontanero de Inglaterra, no podrá ejercer su profesión en Australia sin efectuar un curso complementario, o una prueba, de forma que se muestre familiar con las normas y patrones exigidos por la industria local.
However a plumber from England can not practice his profession in Australia without a complementary course or test showing that he/she is familiar with the standards demanded by the local industry.
dado que no se pudo lograr financiación externa para el curso complementario del segundo curso especializado sobre MSF celebrado el año pasado, se incurrió en un exceso de gastos de FS 76.251.
as external funding could not be assured for the follow-up course to last year's second Specialised Course SPS, an over-spending of CHF 76,251 was incurred.
Curso complementario al Curso Intensivo (tendrás 4 clases de la lengua española diarias más 2 clases de español para el diploma D.E.L.E cada día)
Complementary course to the Intensive Course (you will have 4 Spanish language classes daily as well as... read more Express Spanish Course Offer
Una vez transcurridos varios meses de uso del programa, se realizará un curso complementario de capacitación avanzada.
Follow-up expert training will take place after several months of actual use of the software.
Este curso está diseñado específicamente como un curso complementario para los estudiantes de todos los niveles.
El curso complementario está diseñado para todos los que quieran llevar sus estudios teológicos más allá, incluidos los que están activos en el ministerio, tanto los laicos como los ordenados.
The top-up course is designed for all who want to take their theological studies further, including those active in ministry, both lay and ordained.
Si no obtienes un buen puntaje al completar el nivel 5, posiblemente debas hacer un curso complementario...
If you still don't have a good score after clearing stage 5, you may have to take a supplementary course...
Con carrera y/o algún curso complementario de preferencia.
