Los siguientes programas requieren una tarifa de curso del programa especial por hora acreditada para compensar gastos asociados con requerimientos de acreditación nacional, proporciones bajas de alumno a facultad y equipo de costo caro.
The following programs require a special program course fee per credit hour to offset expenses associated with national accreditation requirements, low student/ faculty ratios and high-cost equipment.
El curso del programa ofrece estrés y análisis riguroso de los conceptos y principios que son fundamentales para una comprensión del campo de la gestión empresarial.
The program course offers stress and rigorous analysis of the concepts and principles that are basic to an understanding of the business management field.
Las cuestiones prioritarias que aparezcan en la evaluación de las necesidades se abordarán en el curso del programa.
De acuerdo con el principio de flexibilidad, ofrecerá posibilidades para que en el curso del programa se puedan desarrollar y evaluar proyectos piloto.
In respect of the principle of flexibility, it will open up possibilities for pilot projects which can be developed and evaluated within the course of the programme.
Durante el curso del programa, aproximadamente veinticinco participantes trabajan con un grupo de tutoras y tutores nacionales e internacionales.
Over the course of the program, approximately twenty-five participants work with a group of local and international faculty.
Varios de ellos comentaron que durante el curso del programa, se habían producido efectos positivos en su salud, particularmente, pérdida de peso.
Several shared that positive health effects, particularly weight loss, had occurred during the course of the program.
También desempeñarán una función importante en toda reorientación que se considere necesaria durante el curso del programa.
Las escuelas deben comprometerse a participar durante todo el curso del programa, seleccionando a un grupo consistente de estudiantes y un equipo de docentes colaboradores.
Schools must commit to participating for the full course of the program, selecting a consistent group of students and a collaborating team of teachers.
Una gran oportunidad de presenciar el sistema de salud de un país en desarrollo, los pasantes obtienen un aprendizaje de primera mano y experiencia práctica durante el curso del programa.
A great chance to witness the healthcare system of a developing country, interns get a first-hand learning and practical experience during the course of the program.
Para evitar la introducción de efectos publicitarios adicionales, el símbolo insertado en el curso del programa no debe corresponder al logotipo de la empresa que facilita el producto.
The symbol superimposed in the course of the programme should not be based on the logo of the firm providing the product, to avoid introducing any additional advertising effect.
En las evaluaciones participativas, la evaluación involucra a los interesados en el establecimiento del curso del programa, haciendo de ese modo más probable que cumpla con las necesidades de la comunidad.
In participant evaluations, evaluation involves stakeholders in setting the course of the program, thus making it more likely that it will meet community needs.
Nos gusta inspirar a cada persona a mantener valores morales y permitir el refuerzo positivo, la honestidad, el estímulo y, sobre todo, el refugio y la estabilidad a lo largo del curso del programa.
We like to inspire each person to maintain moral values and allow for positive reinforcement, honesty, encouragement, and above all, shelter and stability throughout the course of the program.
Todas las anomalías de control de calidad se abordaron y/o corrigieron según fue necesario para asegurar resultados de ensayo confiables; no se encontraron problemas de control de calidad en el curso del programa.
All quality control anomalies were addressed and/or corrected as necessary to assure reliable assay results; no material quality control issues were encountered in the course of the program.
