Vertaling van "dada forma" in Engels
Esto implica que billares cuánticos bi y tri-dimensionales pueden ser modelados mediante los modos de resonancia clásicos de una cavidad radiante de una dada forma, permitiendo así una verificación experimental.
This implies that two and three-dimensional quantum billiards can be modelled by the classical resonance modes of a radar cavity of a given shape, thus opening a door to experimental verification.
Para una dada forma, SA:V es inversamente proporcional a su tamaño.
For a given shape, SA:V is inversely proportional to size.
Cuando hablamos de arquitectura románica es necesario tener en cuenta que los edificios no son solo un conjunto de elementos que, coordinados entre sí, le confieren una dada forma llamada "construcción románica".
While talking about Romanesque architecture we should keep in mind that the buildings are not just a series of elements that, coordinated with each other, give rise to a given shape that is considered a "Romanesque construction".
Es nebuloso hasta dada forma por un científico de datos.
It's nebulous until given form by a data scientist.
El incremento espinal puede también ser afectado, llevando a una espina dorsal dada forma curvada conocida como escoliosis.
The spinal growth can also be affected, leading to a curved shaped spine known as scoliosis.
La conductividad eléctrica seria mucho menos útil si no fuese posible estirarlos en los cables que después pueden ser doblados y dada forma a temperatura ambiente para un sin número de aplicaciones.
Their electrical conductivity would be much less useful if it weren't possible to stretch them into wires that could then be bent and shaped at room temperature for an incredible array of applications.
Esta oposición debe ser movilizada y organizada, dada forma de conciencia política y dirigida contra el sistema capitalista, que es la fuente de la guerra, la desigualdad y la dictadura.
This opposition must be mobilized and organized, given conscious political form and directed against the capitalist system, which is the source of war, inequality and dictatorship.
La desviación comparado con la curva de la temperatura para PLA L210S también M-Fue dada forma (Figura 4a), pero los aumentos lineales de la desviación con temperatura fueron registrados para la mayoría de las muestras del PLA L210S que contenían xGnP-1.
The deflection versus temperature curve for PLA L210S was also M-shaped (Figure 4a), but linear increases of deflection with temperature were recorded for the majority of the PLA L210S samples containing xGnP-1.
En 1952 Steiner arrendó derechos de la reedición a una etiqueta nuevamente dada forma del jazz, expedientes de Riverside Records.
In 1952 Steiner leased reissue rights to a newly formed jazz label, Riverside Records.