We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No es muy útil, ya que los verificadores podrían dar simplemente un resumen tales como "que necesitan ser revisados" o "me da la gana" y el software no lo sabría.
Not very useful, given that checkusers could simply give a summary such as "they need to be checked" or "I feel like it" and the software would not know.
Voy a dar simplemente una cifra para demostrarlo.
I shall give just one figure to illustrate that fact.
Una decisión de sus corazones para dar simplemente no puede surgir de forma espontánea en estos momentos.
A decision from their hearts to give just can't rise spontaneously right now.
En vista de ello, las grandes empresas quieren dar simplemente porque es lo que se espera de ellas.
Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them.
Deberás dar simplemente por el deseo de dar, porque has encontrado algo en lo que crees y porque quieres hacer buenas obras en el mundo.
You should give simply because you want to give, because you've found something you believe in, and because you want to do good in the world.
¿Puede la oración dar simplemente las gracias por la casa, la salud y las recompensas?
Does the prayer simply give thanks for home, health, and bounty?
Eso te hará perfecto si estas en el humor de dar simplemente servicio al Señor con cada pensamiento, cada palabra, y cada deseo.
That will make you perfect if you are in the mood of simply giving service to the Lord with every thought, every word, and every deed.
Permítanme dar simplemente algunos ejemplos de los aspectos que comenté el miércoles, incluida la estrategia de los acuerdos comerciales regionales y la determinación de la necesidad de medidas comerciales especiales.
Let me give just a few examples on the topics that I myself commented on last Wednesday - including RTA strategy and the determination of the need for contingency measures.
Os parecerá demasiado minimalista pero las navidades las paso en España, en casa de mi familia, y me parece excesivo trabajo y tiempo decorar mi apartamento con todo el tinglado navideño, por lo que tiendo a dar simplemente toques decorativos.
It can seem too minimalist but I spend the holidays at my family's home, in Spain so I think it is too much work and time to decorate my apartment with the whole Christmas shebang, then I tend to give just decorative touches.
El acuerdo de Copenhague sobre financiación para ayudar a los países en desarrollo a reducir sus emisiones constituye, por supuesto, un gran paso adelante, pero no basta con dar simplemente el dinero.
The Copenhagen Accord on funding to help developing countries reduce their emissions is of course a huge step forward, but simply giving the money is not good enough.
En este momento estamos restringidos de dar simplemente un don a la humanidad, debido a las leyes establecidas por el Consejo de los Mundos.
At this time we are restrained from simply giving mankind a gift, by the rules set by the Council of Worlds.
Y no se puede decir que el trabajo de esta Legión Extranjera compuesta de italianos -que, como en la verdadera Legión renuncian también a su apellido- sea una imitación servil del éxito de De Villiers, para dar simplemente un ejemplo.
And it cannot be said that the work of that Foreign Legion of Italians - who, like the real Foreign Legion, also give up their names - is a servile imitation of De Villiers's success, to give just one example.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
