Es una costumbre que data desde los tiempos de la antigüedad.
This is a tradition which dates back to ancient times.
Tiene un registro de arresto que data desde su niñez.
Has an arrest record that dates back to childhood.
Su trayectoria artística data desde muy temprana edad.
La práctica de deformar la cabeza tiene una distribución bastante amplia y data desde la antigüedad.
The practice of head deformation has a very wide distribution and dates from antiquity.
El origen de este plato data desde tiempos ancestrales.
The origin of this platter goes back to ancient times.
La tradición de honrar a estos santos el mismo día data desde la Iglesia primitiva.
The tradition of honoring these saints on the same day goes back to the early Church.
Esta relación data desde la vida pasada.
This relation dates back to their past life.
La lucha es el deporte más antiguo conocido, pues data desde épocas prehistóricas.
Wrestling is the oldest known sport, dating back to prehistoric times.
La estrecha relación comercial y de inversión entre nuestros países data desde principios del siglo diecinueve.
The close trade and investment relationship between our countries dates back to the early nineteenth century.
Payasos versus mimos o viceversa, una querella milenaria que data desde la más remota de las épocas.
Clowns versus mimes or vice versa, an ancient dispute dating from the earliest of times.
Cuenta con diversos atractivos naturales y es relevante por su historia que data desde principios de siglo.
It has several natural attractions and is relevant for its history dating from the beginning of the century.
La larga tradición cultural entre ambos poblados data desde el siglo dieciocho e informa de numerosos encuentros y desencuentros sociales.
The long cultural tradition between both towns dates back to the eighteenth century and speaks of several social agreements and disagreements.
Nemea también es el hogar de una de las tradiciones de producción de vino más antiguas, que data desde la época antigua.
Nemea is also home to one of the country's oldest winemaking traditions, dating back to ancient times.
