Saber qué puede lograr con big data es el paso número uno.
Knowing what you can do with big data is step one.
Esta compilación de data es conocida como "modelo de información".
That collection of data is known as an 'information model'.
Esta data es actualizada con miles de registros nuevos cada día.
This data is updated with thousands of new records daily.
La data es recolectada por conteos de campo en grandes centros de tránsito.
The data is collected by counts of actual cyclists at major commuter locations.
Invertir en big data es muy fácil, pero usar macrodatos es difícil.
Investing in big data is easy, but using it is hard.
Big data es parte de una evolución, dicen los expertos.
Big data is part of an evolution, experts say.
Tenga en cuenta que esta data es solamente de caídas relacionadas al trabajo.
Keep in mind this data is only from work-related falls.
Nuestra data es en tiempo real y completamente automatizada.
Our data is in real-time and completely automated.
Después de las personas, la data es el activo más importante de cualquier agencia.
After people, data is the biggest asset of any agency.
Uno de los mayores obstáculos del big data es la escasez de habilidades.
One of the biggest obstacles to benefiting from your investment in big data is a skills shortage.
Toda la data es interpretada a través de presuposiciones.
All data is interpreted through presuppositions.
Dado que big data es un juego de equipo, y multi-disciplinario,
Since big data is a team game, and multi-disciplinary,
Y como la data es bastante vieja, el mapa será difícil de confiar.
And since the data is extremely old, the map will be difficult to rely on.
