Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
databa del
Vertaling van "databa del" in Engels
dated back to the
dated from the
dating from the
dating back to the
dates back to the
dated to the
dates to the
Fundada en 1856 sobre una bodega que databa del siglo XVII, desde sus inicios se ha dedicado a la elaboración de vinos tintos, rosados, blancos y moscatel.
Founded in 1856 on a winery that dated back to the 17th century, this bodega has specialised in making red, white, rosé and sweet muscatel wine since its beginnings.
Encontré un libro antiguo en el mercadillo, que databa del siglo XVIII.
I found an antique book at the flea market, dated back to the 1700s.
El primer edificio (desaparecido) databa del siglo IX.
The first building (disappeared) dated from the IX century.
La conservación de este yacimiento permitió iniciar los estudios que apuntaron que databa del período final del Neolítico.
The conservation of this deposit allowed to initiate the studies that indicated that it dated from the final period of Neolithic.
Tours escribe que los monjes de la abadía de Ainay fingieron que la basílica databa del siglo V y que fue construida exactamente donde se encontraron los restos de los mártires de Lyon.
Gregory of Tours writes that the monks of the abbey of Ainay pretended that the basilica dated back to the fifth century and that it was built exactly where the remains of the martyrs of Lyons were found.
Estaba emocionado por estudiar una hoja fosilizada que databa del período Jurásico.
He was excited to study a fossilised leaf that dated back to the Jurassic period.
Su compañía compró la actualización de reemplazo de cámara de Glaston a principios de 2016 para un horno Glaston Uniglass UniCharge que databa del cambio de milenio.
His company purchased Glaston's chamber replacement upgrade in early 2016 for a Glaston Uniglass UniCharge furnace that dated back to the turn of the millennium.
Por entonces asumió que la roca databa del Jurásico Medio (Calloviense), hace cerca de 163 millones de años.
At the time it was assumed the rock dated from the Middle Jurassic (Callovian), about 163 million years ago.
Un Código Antidumping anterior databa del final de la Ronda Kennedy, en 1967.
An earlier code on anti-dumping dated from the end of the Kennedy Round in 1967.
Si el muerto era un piloto enemigo, ¿por qué firmó la autopsia diciendo que la muerte databa del 18 de julio?
If the dead man was an enemy pilot, then why did you sign the autopsy stating that death had occurred on the 18th?
La pequeña pero cuidada edificación religiosa está próxima a una fuente donde existía una imagen de la santa que databa del año 1692.
The shrine is close to a source where there was an image of the saint that dating back to 1692.
Ese personal recibe capacitación adecuada sobre el derecho constitucional y los derechos humanos y en 2003 se aprobó nueva legislación relativa al uso de armas de fuego por la policía y los guardias de fronteras para sustituir a la legislación que databa del decenio de 1940.
Appropriate training on constitutional law and human rights was provided for such personnel, and in 2003 new legislation relating to the use of firearms by the police and border guards had been introduced to replace legislation dating from the 1940s.
Su construcción fue harto laboriosa: la primera concesión databa del año 1882, pero la inauguración completa se demoró nada menos que 45 años, hasta 1927.
Its construction was a laborious task: the first works contract was granted in 1882, but the opening of the completed line would not be for another 45 years, in 1927.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor databa del in het Spaans
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 60 ms.
