Fui extremamente conmovida al constatar que este concierto hubiera expresado plenamente la historia de mis ancestros datando desde mil trescientos años.
I was extremely moved to acknowledge that this concert has fully expressed the history of my ancestors dating back one thousand three hundreds years.
La ruleta es uno de los juegos de azar más antiguos que existen, datando de cientos de años atrás.
Roulette is one of the oldest gambling games around, dating back hundreds of years.
En primer lugar, los estratos o capas son muy antiguos, datando de hace más de 140 millones de años.
Firstly, it has ancient strata or layers dating back to more than 140 million years ago.
Las partes más bajas de la capilla mayor serán posteriores, datando ya de cerca de 1087.
The lower parts of the chancel would have been built later, dating back to about 1087.
Aún existen edificios de época del protectorado, como la medersa, datando de los años 30.
There are still buildings from the time of the protectorate, as the medersa, dating back to the 1930s.
En alguno de los lagos mayores se encuentran botes de madera, datando algunos de los años 1920.
Historic wooden tour boats, some dating back to the 1920s, operate on some of the larger lakes.
También hay una interesante colección de lápidas funerarias de piedra, algunas datando de hasta el siglo XVI.
There is also a collection of tomb stones, some of them dating back to the 16th century.
Dentro encontrarás mobiliario, retratos y mucho más datando del siglo XVII: no podrías encontrar un castillo más auténtico.
Inside you'll find furniture, portraits and much more dating back to the 17th century - this is as authentic as it gets.
Su antigüedad es estupenda, datando de unos 36,000 años AC.
Their antiquity is stupendous, dating back some 36,000 years B.C.
Está en uno de los edificios modernistas más bellos y mejor conservados de la zona, datando de los años veinte.
It is in one of the most beautiful and well maintained Modernista buildings in the area, dating back to the twenties.
En realidad, cuando visité una ciudad cavernícola en Azerbaiján datando a más de treinta mil años, y otros sitios históricos por todo el mundo, reconocí que gente antigua soliese ser muy dinámica ya que estuviese unificada con la naturaleza.
In reality when I visited a cave city in Azerbaijan dating back more than 30,000 years ago and other ancient historic sites all over the world, I realized that ancient people used to be very dynamic as they were unified with nature.
Dublín es una de las ciudades capitales más viejas de Europa - datando desde hace más de dos milenios.
Dublin is one of the oldest capital cities in Europe - dating back over a thousand years.
Recordé que en un lugar histórico de una ciudad fenicia en Tiro, Líbano, datando a más de nueve mil años atrás, yo había recibido un mensaje que la verdad sería contada a gente que fuese capaz de comprender la verdad.
I recalled that at an historic site of a Phoenician city in Tyre, Lebanon, dating back to nine thousand years ago, I had received a message that the truth would be told to people who were capable to understand the truth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
