We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary data
additional data
supplementary data
También establece registrar las uniones de hecho como un dato complementario y crear un registro especial para estas uniones.
Record also establishes civil unions as a complementary data and create a special registry for these connections.
Además, y solo en el caso de los coordinadores, se utiliza como dato complementario (indicador) un valor significativo basado en la prefinanciación total del proyecto y el volumen de negocios de los coordinadores.
In addition, and for coordinators only, a noteworthy value based on the project total pre-financing and the coordinators turnover is used as complementary data (Flag).
Si algún visitante cree que es necesario algún dato complementario o rectificación, por favor, ruego lo indique.
If a visitor believes it needs some additional data or rectification, please, please do so.
Como dato complementario, con las partes sobrantes de los dos kits anteriormente mencionados, construí un blindado "prototipo", que quedó muy interesante, y será motivo de un próximo artículo.
As additional data, with the remaining parts of the two aforementioned kits, I built an armored "prototype", which was very interesting, and will be subject of a future article.
Cualquier dato complementario también se muestra aquí.
En consecuencia corresponde al usuario solicitar de la sociedad cualquier información o dato complementario sobre las características del producto o sobre su utilización.
As a result, it's responsibility of the user to request from the society any information or supplementary data about characteristics and use of the product
deberá medirse y registrarse todo dato complementario necesario para el cálculo (véase punto 4.7)
any additional data required for calculation shall be read and recorded (see section 4.7)
Además, se utiliza como dato complementario (indicador) un valor significativo basado en los fondos propios.
In addition, a noteworthy value based on equity is used as a complementary data (Flag).
Esta deroga a la otra, y establece que tales uniones serán registradas en la cédula, desde el 15 de septiembre del 2014, "como un dato complementario del estado civil".
This supersedes the other, and provides that such unions will be recorded on the card, since September 15, 2014, "as a complementary data of the civil state."
En la Tabla II se incluyen las revistas ordenadas en orden decreciente según el número de documentos que han publicado, correspondientes a los núcleos 1 y 2; como dato complementario se refleja el año en que comienza su edición.
In Table II the journals are arranged in descending order by number of documents published, for nuclei 1 and 2; the year in which their publication began is reflected as complementary data.
La Secretaría tenía previsto publicar una versión revisada de la información, lo que permitiría incorporar cualquier corrección o dato complementario y mejorar la aplicación dotándola de una dimensión histórica que a su vez permitiría hacer un seguimiento de la evolución a lo largo del tiempo.
The Secretariat was planning to release a revised version of the information, which would allow for the incorporation of any corrections or supplementary data, and to upgrade the application to give it a historical dimension that would enable the tracking of developments over time.
Los jóvenes pueden consultar YouTube para buscar algún dato complementario a su investigación o para tener una idea aproximada de ella pero, solo si la fuente que emite el contenido es confiable, exacta.
Young people can consult YouTube to find some complementary data to their research or to have a rough idea of it but only if the source that issues the content is reliable.
Si el Ejecutivo lo aprueba, la unión de hecho pasará de ser un dato complementario del estado civil, a uno de ellos.
If the Executive approves, the union will indeed be a complementary data of marital status, to one of them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
