We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ante-mortem data
La información (es decir, datos ante-mortem) suministrada hasta el momento por los familiares de los soldados que aceptaron participar en este proceso resultan muy útiles para aportar precisión a la labor de identificación forense.
The information provided so far by the families of the soldiers (i.e. ante-mortem data) who agreed to participate in this process is proving to be very useful in the forensic identification efforts.
También sensibiliza a las autoridades respecto de las necesidades de las mujeres y presta apoyo para la reunión de datos ante-mortem para determinar qué ha ocurrido con las personas desaparecidas.
It also raised awareness of women's needs among authorities and supported the training of Government personnel in forensics and the collection of ante-mortem data in order to determine the fate of missing persons.
También se pedirá a los países miembros que hayan perdido a algún ciudadano en la catástrofe del vuelo MH 17 que reúnan datos ante-mortem y los envíen al Centro de Mando y Coordinación para que las víctimas puedan ser identificadas lo más rápidamente posible y puedan ser devueltas a
Member countries which lost citizens in the MH 17 crash will also be requested to gather and send ante-mortem data to the CCC in order for the victims to be identified as quickly as possible in order for them to be returned to their families.
Según ese proyecto se comparan los datos ante-mortem y post-mortem y se investigan otros elementos que permiten la identificación de los restos mortales, incluidos los exhumados en la región de Srebrenica.
The project compares ante-mortem and post-mortem data and investigates other elements for the identification of mortal remains, including those exhumed from the Srebrenica area.
En 1997 la organización estableció una base de datos ante-mortem y un programa de capacitación forense en Bosnia para trabajar en cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y las autoridades locales en relación con la recuperación e identificación de restos.
In 1997, PHR established an antemortem database and forensic training programme in Bosnia to work in cooperation with ICTY and local authorities on the recovery and identification of remains.
Incluye cuatro proyectos destinados a facilitar la identificación: el Proyecto de base de datos ante-mortem, el Proyecto de identificación, el Seguimiento forense de las exhumaciones en Bosnia y el Proyecto de evaluación logística forense.
It includes four projects aimed at facilitating identification: the Ante-mortem Database Project, the Identification Project, the Forensic Monitoring of Exhumations in Bosnia and the Forensic Logistics Assessment Project.
El proyecto de creación de una base de datos ante-mortem por parte de Médicos en Pro de los Derechos Humanos (en unión previamente del Instituto Boltzmann de Derechos Humanos, radicado en Viena), está en parte subvencionado por la Comisión Internacional.
The Ante-Mortem Database Project conducted by Physicians for Human Rights (together, previously, with the Boltzmann Institute for Human Rights based in Vienna) is partly funded by ICMP.
Esta "Base de Datos Ante-Mortem - Post-Mortem" es una plataforma electrónica donada por el CICR con capacidad para cruzar datos y determinar si alguno de los cuerpos identificados podría pertenecer a alguna de las personas informadas como extraviadas.
This "Ante-Mortem - Post-Mortem Database" consists of an electronic platform donated by the ICRC, which has the capacity to cross-reference information in it, and determine if any of the unidentified bodies could belong to those individuals reported missing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.