Esto puede ayudar a darle forma al programa y proveer datos basales que ayuden a medir cualquier cambio.
This can help shape the program and provide baseline data to help measure any change.
Proporcionar datos basales para planificar el programa y seleccionar los pesticidas antes de que comiencen las operaciones de control.
Provide baseline data for program planning and pesticide selection before the start of control operations.
Esta nueva noción de evolución de cíclidos proporcionará importantes datos basales para futuras investigaciones acerca de este sistema modelo tan relevante para la biología evolutiva.
This new understanding of cichlid evolution will provide important baseline data for future research into this important model system for evolutionary biology.
Los investigadores recolectaron datos basales, tales como información acerca de las funciones físicas, el cansancio, el sueño, el papel social, la funcionalidad y la calidad de vida.
Researchers collected baseline data, including questions regarding physical function, fatigue, sleep, social role, function and quality of life.
El estudio provee datos basales para iniciar la reducción de sodio y confirma que el análisis directo resulta indispensable para conocer con certeza el contenido de sodio en los alimentos.
The study provides baseline data to initiate sodium reduction and direct analysis confirms that it is essential to know with certainty the sodium content in foods.
Hasta la fecha se han obtenido datos basales de 12395 adolescentes.
Thus far baseline data has been collected for 12395 adolescents.
12 meses después de recolectar los datos iniciales (datos basales)
12 months after collecting initial data (baseline data)
En la primera se obtendrán datos basales de ambos grupos y se dará la información necesaria y las otras visitas se realizará el seguimiento de las variables.
In the first one, baseline data of both groups will be obtained and the necessary information will be given and the other visits will be followed up on the variables.
La información correspondiente a los datos basales de los pacientes elegibles se obtuvo tras el consentimiento informado si estaban estables, sin signos de descompensación aguda, a partir de los pacientes o las historias clínicas.
Baseline data were obtained from eligible patients or medical records after they had given informed consent, provided the patients were stable and had no signs of acute decompensation.
Ahora bien, si los datos basales históricos (véase el punto 58) son insuficientes, se considerará la oportunidad de generar estos datos.
However, if historical baseline data (see paragraph 58) are inadequate, consideration should be given to generating such data.
Se analizaron los cambios observados en 20 variables correspondientes a datos basales, de atención ambulatoria y urgente, y evolutivos.
The study analysed the changes observed in 20 variables corresponding to baseline data, outpatient care and emergency care data and outcome data.
274 sujetos fueron autorizados a recibir el tratamiento; estaban disponibles los datos basales completos de 206 y los de seguimiento completo de 176.
274 subjects were approved for treatment; complete baseline data were available for 206 and complete follow-up data for 176 subjects.
Se trata de un estudio descriptivo de los datos basales que consta de 117 individuos y prospectivo y de actuación terapéutica sobre 83 individuos con factores de riesgo cardiovascular para establecer la fuerza de asociación de la audición con la función endotelial.
This study provides a baseline data description of 117 individuals, a prospective approach and a therapeutical performance analysis of 83 individuals with cardiovascular risk factors in order to establish the strength of association of hearing with endothelial function.