Vertaling van "datos base" in Engels
Usted recibirá siempre la mejor calidad de datos base posible sin tener que ser un especialista en escanear o en imagen digital.
You will always receive the best quality base data possible without having to be a specialist in scanning or digital imaging.
La demanda de datos base se definió como números de uso exclusivo de referencia de propiedades, direcciones geográficas y fincas inmuebles.
The requirement for base data was defined as"unique property reference numbers, geographical addresses and land parcel extents".
Cuando usas el grupo de control, recolectas los datos base para comparar contra los resultados.
By using a control group, you're collecting baseline data to compare against your results.
La cosa más importante a recordar sobre medidas de resultados con esta estructura es que ya deberías tener datos base - estadísticas actuales que describen el porcentaje de hombres entre 30 y 50 años con presión arterial alta viviendo en el Condado Coronario.
The most important thing to remember about outcome measures with this structure is that you should already have baseline data - current statistics that describe the percentage of men between the ages of 30 - 50 with high blood pressure living in Coronary County.
El volumen de circulación así como la máxima presión de prueba son los datos base para la interpretación.
The flow rate volume and the maximum test pressure constitute the basic data for the design.
Estos indicadores son meramente orientativos y no confieren ningún vínculo o compromiso por parte de Structure Value, proceden de un análisis estadístico de datos base de los registros de la empresa.
These indicators are purely indicative and do not imply any linkage or commitment on the part of Structure Value, resulting from a statistical analysis of the basic data of the company's records.
Definir una serie de aplicaciones capaces de llevarse a la práctica y que sean adecuadas para diseñar e implementar datos base intercambiables y/o interoperativos.
Definition of a practicable set of applications, suitable for design and implementation of interoperable and/or interchangeable base data.
El diseño del paquete también es muy importante, sobre todo porque este documento y sus apéndices proporcionarán los datos base que se inyectarán en la herramienta de software seleccionada.
The design of the package is also very important, all the more so because this document and its appendices will provide the base data that will be injected into the selected software tool.
Realizar un análisis comparativo del grado de accesibilidad que ofrecen los datos base en los países objeto de estudio
Comparative analysis of the actual situation of the accessibility of base data in the countries under study
Además, la aplicación ofrece muchas ventajas como el uso y representación de los datos base, así como su conexión con los datos respectivos de la aplicación.
In addition, it offers many advantages such as efficient use and representation of the base data as well as their linkage with the respective data of application.
Los datos base y las fuentes utilizadas para generar estas gráficas pueden ser bajadas pulsando aquí (actualizados a 2015).
The base data and sources used to produce the charts can be downloaded by clicking here (updated to 2017.
Se formó a los técnicos de Chobani en planta para asegurar el mantenimiento de las tareas de calibración y los datos base instalados.
Chobani technicians were trained on-site to ensure upkeep of calibration work and installed base data.
El proyecto ELADIS había identificado ya antes de acometer el documento trabajo 4 que, en lo que se refiere a la administración integrada de los municipios, es necesario disponer de ciertos datos base, como registros de fincas, personas y empresas.
Prior to work package 4, the ELADIS project had identified that, for integrated local authority administration, certain base data are required, such as registers of places, people and companies.
