Se han realizado progresos en cuanto a los datos de base y su verificación.
There had been progress on base data and its verification.
Necesidad de reunir datos de base, lo cual es difícil y costoso
Need to compile base data, which is difficult and costly
La elaboración de los datos de base se realiza a dos niveles
El uso de la recogida de datos de base, un experimento diseñado, o a través del diagrama de dispersión.
Using basic data collection, a designed experiment, or through the scatter diagram.
Deben incluir la recolección de datos de base a los efectos de comparación.
They should include collection of baseline data for comparison purposes.
No hay un plazo estándar recomendado para obtener datos de base valiosos.
There is no standard, recommended timeframe for meaningful, baseline data.
Los datos de base son puntos de referencia cruciales para evaluar los cambios.
Baseline data are critical reference points for assessing changes.
Los resultados de la encuesta establecen datos de base para la vigilancia y la evaluación.
Survey results set baseline data for monitoring and evaluation.
Anexos para los que no se han presentado aún datos de base
Annexes for which baseline data has not been reported
Por otro lado, se ha iniciado el proceso de verificación de algunos datos de base.
Separately, there had been a start to the verification process of some base data.
Se necesitan datos de base para evaluar tanto las tendencias como la eficacia de una intervención determinada.
Baseline data are necessary to evaluate both trends and the effectiveness of any particular intervention.
En los planes de trabajo se incorporarán datos de base y puntos de referencia para evaluar los resultados efectivos.
Baseline data and benchmarks against which actual results can be assessed will be incorporated into the work plans.
Se debía establecer un calendario de evaluaciones para reunir datos de base a fin de evitar la duplicación.
A schedule of assessments should be set to gather baseline data to avoid duplication.