Los hackers pusieron en marcha un plan para robar datos sin activar las alarmas de seguridad.
The hackers set a scheme afoot to steal data without triggering security alarms.
No puede manipular los datos sin perder credibilidad en su campo.
He can't slant the data without losing credibility in his field.
Luymar se reserva el derecho a modificar los datos sin previo aviso.
En este informe, alguien cuyo nombre no diremos alteró los datos sin autorización.
In this report, someone who shall be nameless altered the data without authorization.
No hay forma alguna de acceder a tus datos sin tu contraseña.
There is no way to access your data without your password.
El informe fue completamente factual, proporcionando datos sin opiniones ni sesgos.
The report was straight-up factual, providing data without any opinion or bias.
El equipo migró los datos sin problemas, evitando cualquier interrupción para nuestros clientes.
The team migrated the data without issue, avoiding any downtime for our customers.
La computación en la nube permite a las empresas almacenar datos sin necesidad de servidores físicos.
Cloud computing allows businesses to store data without needing physical servers.
Salvagnini se reserva la facultad de modificar los datos sin previo aviso.
Salvagnini reserves the right to modify this data without warning.
Nadie ingresa en la aplicación o sus datos sin su contraseña.
Nobody gets into the app or your data without your password.
Los pacientes también pueden compartir sus datos sin revelar su identidad.
Patients can also share their data without revealing their identity.
Le ayuda a verificar y recuperar datos sin tomar medidas complicadas.
It helps you verify and recover data without doing any complicated measures.
Una tecnología multinúcleo especial procesa datos sin comprometer el rendimiento del control.
A special multicore technology processes data without compromising control performance.
