Vertaling van "de «aprender" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aquí recomendamos utilizar estos sistemas tradicionales para el adiestramiento suplementario, y que su método central sea el de «aprender experimentando».
Here we recommend that such traditional approaches be used for supplementary training, and that "Learning by Doing" be central to your methods.
Con éste y con el método anterior de «aprender haciendo», la comunidad u organización puede incrementar su capacidad.
In this and the above "learning -by-doing" approach, the community or organization can increase its capacity.
Cabe destacar que la metodología de negociación actual ha evolucionado mucho con el paso de los años, conforme a un enfoque de «aprender por la experiencia».
It is important to note that the current negotiation methodology has greatly evolved over the years, based on this "learning by doing" approach.
Tales medidas se centran en la preparación y la ejecución de los proyectos con la estrecha participación del beneficiario, aplicando de tal modo el principio de «aprender haciendo».
These measures focus on project preparation and project implementation alongside the close involvement of the beneficiary thereby applying the "learning by doing" principle.
RWS subrayó la enorme importancia de que los activistas del Hemisferio Sur sean capaces de definir sus propios mensajes y aplicar la técnica de «aprender haciendo», incluso si el progreso no siempre ha sido lineal (Moriarty, 2010).
RWS affirmed the fundamental importance of southern activists being able to define their own messages and "learning by doing" even if progress was not always linear. (Moriarty, 2010).
Se trata, pues, de «aprender a vivir con el fuego».
Asimismo, el equipo de investigadores desarrolló algoritmos de procesamiento quimiométrico capaces de «aprender» a discernir mejor las sustancias químicas objetivo y hacer caso omiso de las restantes.
The team also developed chemometric processing algorithms that 'learn' to better resolve target chemicals while ignoring others.
En su calidad de organizadoras y coordinadoras experimentadas de los paisajes educativos regionales, las universidades populares se van a implicar de manera especial en la iniciativa de «Aprender haciendo».
As experienced administrators and coordinators of regional education, the adult education centers will bring special skills with them into the learning locally initiative.
Ellos tienen necesidad de «aprender la paz»: es un derecho suyo que no puede ser desatendido.
Children need to "learn peace": it is their right, and one which cannot be disregarded.
y alguien le dirá esto, que, a fin de «aprender la vida», los jóvenes deben leer los clásicos y ver una buena película.
and someone will tell you this, that in order to «learn life», young people should read the classics and watch a good movie.
Los entrevistados hablaron de «aprender nuevas cosas», «adquirir conocimientos sobre mi actividad», y «aumentar mi nivel de conocimientos, incluso si no llego a conseguir un empleo».
Interviewees spoke about "learning new things", "having knowledge of the things one does", and "increasing my level of knowledge, even if I do not manage to get a job".
Tanto si sus participantes son alumnos de alfabetización como si se trata de preparar activistas, el principio de «aprender haciendo» puede -y debe- ampliarse para encontrar formas de que los participantes se enseñen unos a otros los conocimientos y los principios que están aprendiendo.
Whether your participants are literacy trainees, or mobiliser trainees, the principle of "learning by doing" can (and should) be extended to finding ways of the participants to teach others the skills and principles that they are learning.
Así mismo, los productores prefieren en un 92% prácticas de campo simultáneas a la explicación teórica de la técnica, por lo que se infiere la preferencia de «aprender haciendo».
Most of producers (92%) prefer field practices simultaneous to the theoretical technique explanation, thus, it is inferred their preference for «learning by doing».
