Las artes escénicas son uno de los elementos culturales más fuertes de Bucarest.
Performing arts are some of the strongest cultural elements of Bucharest.
Las cosas han cambiado y los habitantes de Bucarest lo saben muy bien.
Things change and the residents of Bucharest know this all too well.
Será el lugar de culto más importante de Bucarest durante siglos.
It will be the most important worship place in Bucharest for centuries.
Acabamos el viaje al aeropuerto o al hotel de Bucarest.
Aunque situado en el centro de Bucarest, la zona es tranquila.
Although located in the center of Bucharest, the area is quiet.
No es seguro caminar por la noche en algunas zonas de Bucarest.
Walking around at night is not safe in some parts of Bucharest.
Tenemos una casa de huéspedes y un albergue en el centro de Bucarest.
We run a guesthouse and a hostel in the center of Bucharest.
En esa época, el mercado se celebraba en las afueras de Bucarest.
Back then, the market was located on the outskirts of Bucharest.
Se los puede ver en los parques y jardines de Bucarest.
You can see them in the parks and gardens of Bucharest.
Esta es la guía más completa y amigable de Bucarest para extranjeros.
This is the most complete and friendly guide of Bucharest for foreigners.
En las afueras de Bucarest aparece un joven que yace inconsciente.
A young man is found lying unconscious on the outskirts of Bucharest.
Rares se había buscado la vida por las calles de Bucarest durante años.
Rares had lived by his wits on the streets of Bucharest for years.
El helicóptero se llevó a él ya su esposa fuera de Bucarest.
The helicopter took him and his wife out of Bucharest.
