Vertaling van "de CD-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Medidas en vigor sobre las importaciones de CD-R de otros países
Measures in force on imports of CD-Rs from other countries
Los obstáculos al comercio que se invocan en la denuncia parecen impedir al denunciante disfrutar de sus derechos de patente en materia de CD-R y, por consiguiente, cabe considerar que producen y amenazan producir efectos comerciales adversos.
The alleged obstacles to trade identified in the complaint appear to deny the complainant the enjoyment of its patent rights in respect of CD-Rs and therefore can be considered as causing and threatening to cause adverse trade effects.
En efecto, entre 2000 y 2005 el consumo aparente de CD-R presenta una clara tendencia creciente como consecuencia de la masificación de este producto en el mercado local.
In fact, between 2000 and 2005, apparent consumption of CD-Rs showed a marked upward trend as the product became widely available on the domestic market.
Del considerando 66 se deduce que el consumo de CD-R ha disminuido un 7 % desde el año 2003.
It follows from recital (66) that consumption of CD-Rs has decreased by 7 % since 2003.
Importaciones de CD-R procedentes de otros países
Imports of CD-Rs from other countries
En cuanto a los resultados directos de las ventas de CD-R, se calcula que los montos acumulados perdidos por las empresas nacionales desde el año 2003 fueron más de 8 millones de pesos.
As for the direct figures for sales of CD-Rs, it is calculated that since 2003 the accumulated losses of national companies amount to over Arg$8 million.
El volumen de las importaciones extrazona de CD-R se incrementó todos los años, con excepción de 2002, en que disminuyó 61 por ciento.
The volume of imports of CD-Rs from outside the MERCOSUR area increased each year, except for 2002, when it fell by 61 per cent.
Se recuerda asimismo que tras una investigación sobre subvenciones, se impuso un derecho compensatorio del 7,3 % a las importaciones de CD-R originarias de la India.
It is also recalled that following an anti-subsidy investigation, a countervailing duty of 7,3 % was imposed on imports of CD-Rs originating in India.
Los principales usuarios de CD-R son los duplicadores y los consumidores finales. Los duplicadores no han formulado observaciones en esta investigación, por lo que la Comisión considera que un eventual aumento de los costes en este sector podría considerarse insignificante comparado con los costes generales.
Major users of CD-Rs include duplicators and final consumers. Duplicators have not made representations in this is therefore, considered that an increase in costs, if any, applicable to this sector when compared to overall costs can be considered as negligible.
Se recuerda que en mayo de 2003 se cerró una investigación antidumping sobre importaciones de CD-R procedentes de la India al considerar que no había dumping.
It is recalled that an anti-dumping investigation on imports of CD-Rs from India was terminated in May 2003 due to the absence of dumping.
Como se ha visto en el considerando 65, el consumo de CD-R ha disminuido siete puntos porcentuales desde 2003 porque los soportes alternativos (discos duros, lápices USB, MP3, etc.) son ahora más accesibles y atractivos para los consumidores finales.
As seen in recital (65) above, consumption of CD-Rs have decreased by 7 percentage points since 2003 as alternative storage facilities (hard discs, USB-sticks, Mp3-players, etc.) have become more accessible and more attractive for end-consumers.
Teniendo en cuenta las conclusiones sobre el interés de la Comunidad, debe cerrarse el procedimiento relativo a las importaciones de CD-R procedentes de los países en cuestión.
In view of the conclusions on Community interest, the proceeding with regard to imports of CD-Rs from the countries concerned should be terminated.
Asimismo, el 6 de junio de 2003 se impuso un derecho compensatorio definitivo del 7,3 % a las importaciones de CD-R de la India.
Moreover, a definitive countervailing duty on imports of CD-Rs from India was imposed on 6 June 2003. It amounts to 7,3 %.
