General El centro de negocios del hotel Berlín Plaza Am Kurfuerstendamm está bien equipado con un ordenador, acceso a internet y grabador de Cd.
General The business centre at the Berlin Plaza Hotel Am Kurfuerstendamm is well-equipped with a computer with internet access, webcam, and CD writer.
Gratuitamente, Nero CD-DVD Speed utiliza diferentes pruebas con el fin de testear las unidades de Cd ROM y DVD.
Free Nero CD-DVD Speed uses different tests to examine CD ROM and DVD.
Más aún, se ha propuesto como una posible planta hiperacumuladora de Cd.
Moreover, this plant has been proposed as a potential Cd hyperaccumulator.
Este umbral no dependió del tiempo de supervivencia, sino más bien de la dosis de Cd.
This threshold was not dependent on survival time but rather on Cd dosage.
Varios macro- y micronutrientes mostraron respuestas específicas del tejido y a la concentración de Cd.
Several macro- and micronutrients showed tissue- and concentration-specific responses to Cd.
Se han propuestos tres diferentes vías de entrada de Cd en la raíz 28
Three different routes of Cd entry into the root have been proposed 28
A continuación, tras la cosecha de la planta, se analizaron las características químicas, nutrientes y residuo de Cd en el suelo contaminado.
The contaminated soil was analyzed for chemical characteristics, nutrients, and Cd residue after the plant harvest.
Se obtuvieron muestras de hígado, riñón, bazo, pulmón, fetos y placenta, para determinar la concentración tisular de Cd y para estudios histológicos.
Samples of liver, kidney, spleen, lung, placenta and fetuses were collected to determine Cd concentration and for histological studies.
Algunos cultivos son severamente dañados cuando crecen en presencia de niveles tóxicos de Cd, aunque el grado del daño varía entre especies e incluso entre variedades.
Some crops are severely damaged when grown in the presence of toxic Cd levels, although the extent of the damage varies among species, even among varieties.
La proximidad de minas, industrias, vertidos provocan un aumento en la concentración de Cd en los órganos de los animales respecto a aquellos que habitan en zonas no contaminadas.
Proximity of mines, industries, discharges cause an increase in Cd concentration in bodies of animals compared to those living in unpolluted areas.
Por tanto, se debe reducir el contenido de Cd en los productos alimenticios así como realizar un seguimiento de las medidas adoptadas para llevar a cabo esa
Therefore, it must reduce Cd concentration in foodstuffs as well as keep track of the steps taken to carry out the reduction.
La concentración de pigmentos fotosintéticos, excepto los carotenoides el día 4, se incrementó con aumentos en las concentraciones de Cd y duración del tratamiento.
The concentration of photosynthetic pigments, except for carotenoids on day 4, increased with increasing Cd concentrations and treatment duration.
En cuanto a los contenidos de metales pesados en los cultivos hortícolas, la mayoría de las muestras analizadas no superan los contenidos máximos admisibles establecidos por la legislación vigente, a excepción de algunas muestras que presentan altos contenidos de Cd.
On the other hand, the heavy metal content in vegetable crops do not exceed the permissible maximum level established by the European legislation, with the exception of some samples that show high Cd content.