El arrebato emocional de Mark en la reunión no iba con su personalidad habitualmente serena.
Mark's emotional outburst at the meeting was out of character for his usual composure.
El mal viaje de Mark lo llevó a enfrentar sus miedos e inseguridades más profundos.
Mark's bad trip led him to confront his deepest fears and insecurities.
No soy muy fan de Mark; siempre critica a todo el mundo por detrás.
I'm not fond of Mark; he always criticizes everyone behind their backs.
Vista río abajo desde la roca de Mark, hermoso y salvaje.
View downstream from the rock of Mark, beautiful and wild.
Mis amigos y yo nos quedamos una noche en la casa de Mark.
My friends and I stayed overnight at the home of Mark.
El estirón de Mark significó que de repente necesitaba ropa nueva para el próximo año escolar.
Mark's growth spurt meant he suddenly needed new clothes for the upcoming school year.
Después de pasar el día fuera, decidimos quedarnos a dormir en el apartamento de Mark.
After hanging out all day, we decided to crash at Mark's apartment.
Pero las fallas técnicas y los problemas logísticos estropearon la misión de Mark.
But Mark's mission was marred by mechanical glitches and logistical problems.
El derroche impulsivo de Mark lo dejó con los bolsillos vacíos al final del mes.
Mark's impulsive spending spree left him with empty pockets at the end of the month.
En el caso de Mark, la forma no me resulta importante...
In the case of Mark, the way I do not find important...
Los comentarios hilarantes de Mark lo hicieron el compañero definitivo en el evento de networking.
Mark's hilarious comments made him the ultimate wingman at the networking event.
Los compañeros de Mark se empezaban a reunir alrededor de nosotros.
All of Mark's former classmates started to gather around.
Incluso en situaciones estresantes, la naturaleza calmada de Mark solía tranquilizar a todos.
Even in stressful situations, Mark's ultracool nature often calmed everyone down.
