Pero este año una de las pesadillas de Ray se hizo realidad.
But earlier this year, one of Ray's nightmares became real.
Vi los labios delgados de Ray mientras asintió - él claramente entendió.
I watched Ray's lips thin as he nodded - he clearly understood.
Pero fue una parte enorme de la carrera temprana de Ray.
But it was an enormous part of Ray's early career.
Quiero decir, eso y la intensidad del testimonio de Ray.
I mean, that and the intensity of Ray's testimony.
Cuéntanos como fue la sensación de Ray a ver los primeros volúmenes.
Tell us what was the feeling of Ray to see the first volumes.
Tuvimos una estancia excelente y sin duda volveremos a la casa de Ray.
We had an excellent stay and will definitely return to Ray's place.
Dejo escapar un suspiro de exasperación después de escuchar la condición de Ray.
I let out an exasperated breath after hearing Ray's condition.
Décadas más tarde, los ojos de Ray todavía brillan con asombro.
Decades later, Ray's eyes still shine with wonder.
Esa fue la primera inmersión más profunda de Ray en el arte público.
This was Ray's first deepest plunge into public art.
Posiblemente por el pronóstico positivo de la condición de Ray.
Maybe it's because of the positive outlook in Ray's condition.
Estaba indignado porque inquirieron acerca de las creencias de Ray.
I was indignant because they asked about Ray's beliefs.
Se supone que estés en casa cuidando de Ray.
You're supposed to be at home taking care of Ray.
De alguna forma también era cliente de Ray.
I was one of Ray's clients in a way as well.
