Vertaling van "de SysV" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los usuarios de SysV init no tienen que hacer ésto.
SysV init users do not have to do this.
Normalmente puede hacer esto temporalmente al escribir/etc/initd.d/stunnel start como raíz, pero para ejecutar stunnel permanentemente, tal vez necesite ajustar su configuración de SysV.
You can usually do this temporarily by typing/etc/initd.d/stunnel start as root, but to run stunnel permanently, you may need to adjust your SysV configuration.
Una solución elegante para esto son las colas de mensajes: en este artículo estudiaremos la teoría de la comunicación entre procesos y escribiremos un pequeño programa usando las primitivas de SysV.
An elegant solution to this matter comes with the use of message queues: in this article we will study the theory of this interprocess communication facility and write a little program using SysV primitives.
CUPS es más flexible y fácil de usar que la impresión de SysV y ofrece una capa de compatibilidad que se integra perfectamente con la impresión de legado.
CUPS is more flexible and user friendly than SysV printing, and it offers a compatibility layer that integrates seamlessly with legacy printing.
msgrcv - recibir un mensaje de SysV IPC desde una cola de mensajes
msgrcv - receive a SysV IPC message from a message queue
Linux es una reimplementación completamente gratuita de las especificaciones POSIX, con extensiones de SYSV y BSD (lo cual significa que parece Unix pero no proviene del mismo código fuente base), que está disponible tanto en su versión fuente como ya compilada.
Linux is a completely free reimplementation of the POSIX specification, with SYSV and BSD extensions (which means it looks like Unix, but does not come from the same source code base), which is available in both source code and binary form.
26 de mayo de 2000: El soporte para semáforo de SYSV contenía una llamada del sistema no documentada que podía impedir la salida a los procesos que usan semáforos.
May 26, 2000: SYSV semaphore support contained an undocumented system call which could wedge semaphore-using processes from exiting.
En el sistema de SysV la orden halt y poweroff tienen el mismo efecto, pero con el sistema init system (el sistema por omisión desde jessie) sus efectos son distintos.
Under the SysV init system halt had the same effect as power off, but with systemd as init system (the default since jessie) their effects are different.
La semántica de SYSV no necesita la limpieza de los campos mencionados anteriormente rellenándolos con bytes nulos, pero esto permite ejecutar muchos programas que suponen una semántica BSD y que no modifican utmp.
Clearing the abovementioned fields by filling them with null bytes is not required by System V semantics, but makes it possible to run many programs which assume BSD semantics and which do not modify utmp.
Esto debería eliminar varios de los problemas desafortunados que ocurrieron en Fedora 15 debido al pobre manejo de scripts de SysV de systemd.
This should eliminate various unfortunate problems that occurred in Fedora 15 due to systemd's rather poor handling of SysV scripts.
DEC, SGI y otros usaron ECOFF; y numerosos puertos de SysV y herramientas de desarrollo embebido crearon sus propias variaciones, usualmente incompatible entre ellas.
DEC, SGI and others used ECOFF; And numerous SysV ports and tool chains targeting embedded development each created their own, incompatible, variations.
Con la mayoría de las distribuciones, puede hacer esto al presionar la opción reload para el script de inicio de SysV de xinetd
With most distributions, you can do this by passing the reload option to xinetd's SysV startup script
La idea detrás de los niveles de ejecución de SysV init gira alrededor del hecho de que sistemas diferentes se pueden usar de maneras diferentes.
Runlevels The idea behind SysV init runlevels revolves around the idea that different systems can be used in different ways.
