Vertaling van "de TrueCrypt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Puede diferir la sintaxis, según la versión de TrueCrypt que hayas descargado.
The syntax may differ depending on the version of TrueCrypt you downloaded.
Si tienes instalada alguna de las versiones originales de TrueCrypt en un equipo antiguo y no lo usas en unidades montadas, no deberías tener muchos problemas, salvo en los improbables escenarios anteriores.
If you have an older system with one of the original versions of TrueCrypt installed, and you're not using it on mounted drives, you should be in the clear barring the unlikely scenarios above.
Como en el caso de TrueCrypt, si pierdes la contraseña no tendrás manera de recuperar tus archivos. Una nota de advertencia
Be careful though: as is the case of TrueCrypt, if you lose the password, you have no way to recover your files.
La versión actual de TrueCrypt utiliza XTS2 como el modo de cifrado de bloques de la operación, que carece de protección contra la modificación; sin embargo, es suficientemente maleable para ser atacado de forma fiable.
The current version of TrueCrypt utilizes XTS2 as the block cipher mode of operation, which lacks protection against modification; however, it is insufficiently malleable to be reliably attacked.
Durante nuestra investigación, encontramos también un archivo de instalación de TrueCrypt, el software de cifrado de disco que alguna vez fue muy popular, troyanizado con FinFisher.
During our research, we have also found an installation file of TrueCrypt - the once-very-popular disk encryption software - trojanized with FinFisher.
Ayer los anónimos desarrolladores de TrueCrypt, un software libre de cifrado, sorprendieron a toda la comunidad informática con este anuncio en su página web de Sourceforge.
Yesterday the anonymous developers of TrueCrypt, a free open-source disk encryption software, raised all community's eyebrows with this statement on their web page on Sourceforge.
El Proyecto Open Crypto asegura que este sitio de descarga en Github contiene una copia verificada de TrueCrypt 7.1.
The Open Crypto Project says one Github repository, a copy of TrueCrypt 7.1, is verified.
El Instituto Fraunhofer para la Seguridad de las Tecnologías de Información hizo en 2015 una auditoría formal de la última versión estable de TrueCrypt.
In 2015, the Fraunhofer Institute for Secure Information Technology conducted a formal audit of the last stable release of TrueCrypt.
La publicamos ahora para explicar que no lamentamos la desaparición de Truecrypt.
We have posted it now to explain why we do not mourn the demise of Truecrypt.
Para este tutorial, vamos a configurar un nuevo volumen de TrueCrypt que residen dentro de un archivo simple.
For this tutorial, we will setup a new volume in TrueCrypt residing inside a simple file.
Los archivos de TrueCrypt (R) de contenedores compatible.
Algunos sitios web y torrents afirman ofrecer una copia original de TrueCrypt, pero es difícil saber con seguridad si la han cambiado o no, sobre todo si no eres un experto en software.
While some websites and torrents claim to offer a genuine copy of TrueCrypt for download, there's little means to know whether it has been tampered with, especially if you're not a software expert.
De acuerdo a sus desarrolladores, las mejoras de seguridad han sido implementadas y los problemas encontrados en la revisión inicial del código de TrueCrypt han sido tratados.
According to its developers, security improvements have been implemented and issues raised by the initial TrueCrypt code audit have been addressed.
