We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto le proporcionará una base sólida para efectuar búsquedas inteligentes en el diccionario de Word Magic y así enriquecer su vocabulario.
This should give you a very sound basis for making intelligent searches in Word Magic's dictionary and thus enrich your vocabulary.
Encontrará que es una función increíblemente innovadora - desarrollo exclusivo de Word Magic - implementada por primera vez en esta versión mejorada.
You will find it to be an incredibly innovative feature -Word Magic's exclusive development - implemented for the first time in this upgrade.
Para dicho fin, el diccionario de Word Magic incluye más de 225,000 EPM's en todo ámbito de locución.
To that end, Word Magic's dictionary includes more than 225,000 MEWs in all realms of speech.
En otras palabras, el Traductor de Textos de Word Magic tiene desambiguación integrada, lo mismo que un buen diccionario tiene sinónimos, definiciones, imágenes, palabras etiquetadas y otros elementos lingüísticos usados con el único propósito de desambiguar.
In other words, Word Magic's Text Translator has built-in disambiguation, same as a good word dictionary has synonyms, definitions, pictures, tag-words and other linguistic elements used for the sole purpose of disambiguation.
Tomamos tiempo y le explicamos que hay miles de palabras comunes que hemos incluido en el diccionario de Word Magic que no son ni siquiera mencionadas en el DRAE, pero que son parte de nuestra conversación cotidiana, especialmente en Latinoamrica.
We took our time and explained to her that there are actually thousands of regular words that we have included in Word Magic's dictionary which are not even mentioned in the DRAE, but which are part of our everyday conversation, especially in Latin America.
Word Magic Software reconoce la semántica, y, mientras la precisión de otros programas de traducción decrece con las frases difíciles, el nivel de exactitud de Word Magic aumenta.
Word Magic Software recognizes semantics, and while other translation software programs' accuracy decreases with more difficult sentences, Word Magic's level of accuracy increases.
Puesto que estamos intentando hacerlo sin la Retraducción Verdadera de Word Magic, lo único que podemos hacer es probar con la retraducción de copiado-pegado, usando el mismo software en línea que usamos para traducir las oraciones en primer lugar.
Since we are attempting to do this without Word Magic's True Retranslation, the only thing we can do now is to try copy-paste back translation, using the same online software we used to translate the sentences in the first place.
¿Necesitamos más ejemplos que señalen la diferencia entre la Retraducción Verdadera de Word Magic y retraducción simple de copiar y pegar, lo cual es algo que algunas personas hacen con otros programas de traducción a falta de un mejor sistema?
Do we need more examples to point out the difference between Word Magic's True Retranslation and simple copy-paste back translation, which is something some people do with other translation programs in lack of a better system?
Sin embargo, esto nos brinda la oportunidad de probar la funcionabilidad Interactiva de Word Magic.
However, this allows us the opportunity to test Word Magic's Interactive functionality.
Se necesitaría un curso completo sobre el "Sistema de Manejo de Verbos de Word Magic" para cubrir todos los diferentes modos presentes en nuestra base de datos.
It would take a full course in "Word Magic's Verb Handling System" to deal with the different modes that are present in our databases.
El Dictionary & Tools de Word Magic ha sido estructurado siguiendo el ejemplo del Tesauro de Roget y, por primera vez, los sinónimos y antónimos en español han sido separados en grupos sintácticos y semánticos de acuerdo con sus significados.
Word Magic's Dictionary & Tools has been structured following the path of Roget's Thesaurus and, for the first time ever, Spanish synonyms and antonyms have been separated into syntactical and semantic groups according to their meanings.
El Sistema Interactivo en sí podría ser considerado como la funcionabilidad más distintiva y práctica de Word Magic.
The Interactive System itself could be considered as Word Magic's most distinguishing and practical functionality.
Es con esta finalidad que hemos adjuntado - como una herramienta más - nuestro Constructor de Expresiones al diccionario principal de Word Magic.
This is why we have incorporated - as yet another tool - our Expression Builder to Word Magic's main dictionary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
