Se enfrentó a una dura ronda de competición durante el torneo de ajedrez.
He faced a tough bout of competition during the chess tournament.
Quiere quedar en tercer lugar en el torneo local de ajedrez.
She wants to rank third in the local chess tournament.
La campeona de ajedrez hizo picadillo de todos los rivales en el torneo local.
The chess champion made mincemeat of every opponent in the local tournament.
El campeón de ajedrez aplastó al recién llegado en cuatro partidas seguidas.
The chess champion beat the newcomer like a drum in four straight games.
Su club de ajedrez aplastó al equipo visitante en todas las partidas.
Her chess club crushed the visiting team to a pulp in every match.
Quedó último del todo en el torneo de ajedrez, perdiendo todas las partidas.
He was dead last in the chess tournament, losing every single game.
Recibí una paliza en ese torneo de ajedrez y perdí todas las partidas.
I took a pasting in that chess tournament and lost every single game.
La partida final de ajedrez fue una guerra de nervios de varias horas agotadoras.
The final chess match was a war of nerves lasting several exhausting hours.
Nuestro club de ajedrez pasó por encima de todas las otras escuelas del torneo.
Our chess club wiped the floor with every other school in the tournament.
Algunos juegos de ajedrez vintage cuentan con piezas exquisitas talladas en marfil.
A few vintage chess sets feature exquisite pieces carved from ivory.
Ella es la ex campeona del torneo anual de ajedrez.
She is the former champion of the annual chess tournament.
Se negó a ser una pieza de ajedrez en su lucha de poder corporativo.
She refused to be a chess piece in their corporate power struggle.
Se sentía como una pieza de ajedrez manipulada por su jefe controlador.
He felt like a chess piece being moved around by his manipulative boss.