El subconsciente percibe la amenaza y trata de alertar al cerebro consciente.
The subconscious perceives the threat and tries to alert the conscious brain.
Es una buena forma de alertar al murciélago.
That's a sure fire way to alert the bat.
Bueno, por lo menos podremos ser capaces de alertar a la gente.
At least we'll be able to warn people.
Este órgano deberá tener una capacidad de alertar y atender graves crisis humanitarias.
That body should also have the capacity to warn of, and respond to, grave humanitarian crises.
No tenemos forma de alertar a los de allá arriba.
We have no... way of warning the surface.
El ruido ha debido de alertar a los combatientes.
The noise has caused to alert the fighters.
Da la posibilidad de alertar a la policía o aun servicio de seguridad.
It provided the ability to alert the police or other security services.
Mi objetivo ha sido el de alertar al público.
My goal has been to alert the public.
Pues, necesitamos ver la forma de alertar a la comunidad médica.
Well, we need to figure out a way to alert the medical community.
Las víctimas de acoso no tienen la obligación legal de alertar a sus empleadores sobre el problema.
Harassment victims have no legal obligation to alert their employers to the problem.
Estamos incrementado nuestros esfuerzos de alertar a los consumidores antes de que se conviertan en víctimas.
We are stepping up our efforts to warn consumers before they are victimized.
Se deben elegir puntos de referencia relacionados con los objetivos de conservación a fin de alertar en contra de la explotación excesiva.
Reference points related to conservation objectives should be chosen to warn against over-exploitation.
No hay necesidad de alertar a las autoridades.
No need to alert the authorities.