Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de alienados
Vertaling van "de alienados" in Engels
for the Insane
of alienated
La delimitación espacial es el Hospicio Nacional de Alienados, en donde la institución de enseñanza fue inaugurada como un anexo.
The spatial delimitation is the National Hospice for the Insane, where the educational institution was inaugurated as an annex.
Una vez que ya no se justificaba más el homenaje al emperador, el nombre fue cambiado para Hospicio Nacional de Alienados.
Since homage to the emperor was no longer justified, the name was changed to the National Hospice for the Insane.
Con el dinero que se dispensa en Lyon por esos absurdos, se habrían fácilmente fundado algunos lugares más en los hospicios de alienados, impedidos tras la invasión del Espiritismo.
With the money used in Lyon because of this nonsense, one could easily have set up some more places in the hospices for the insane, crowded after the invasion of Spiritism.
La divergencia alcanzó su ápice con el Decreto 508, de 21 de junio de 1890 que, al crear la Asistencia Médica Legal de Alienados, nombró al Dr. João Carlos Teixeira Brandao, como Director del HNA.
The divergence reached its apex with Decree 508 of 21 June 1890 that, when creating the Medical Legal Care for the Insane, appointed Dr. João Carlos Teixeira Brandão, as Director of the HNA.
Centenares de alienados son echados sin recursos.
Hundreds of madmen were thrown into the streets without any resources.
Esto continuó por muchos años hasta que la mujer tuvo que ser encerrada en un asilo de alienados.
This continued for many years and finally she had been committed to an asylum.
Soy como vosotros, uno más del rebaño de alienados en que se ha convertido este primer mundo.
I'm like you, one of a herd of alienation that has become the first world.
En un mundo donde la televisión, las plataformas electrónicas, los juegos prefabricados y preconfeccionados transforman el aspecto lúdico en el aislamiento más total, habiendo un riesgo de producir nuevas generaciones de alienados.
In a world where electronic platforms, prefabricated and prepackaged games turn pure and simple entertainment into total isolation, we run the risk of producing a new generation of 'aliens'.
Observa que el número de alienados, internados en los asilos, se mantiene asombrosamente constante y que el tipo de crímenes y las penas aplicadas permanecen regulares según los datos suministrados por los registros civiles y los psiquiátricos.
He observed that the number of mentally deranged people confined in asylums remained astonishingly consistent, and that the types of crimes and sentences passed remained regular, according to registry office data and psychiatric records.
Después había sido tratada por varios neurólogos, siendo internada durante un corto período en un asilo de alienados.
She had subsequently been treated by several neurologists and had even been in a mental hospital for a short time.
En los asilos de alienados los desórdenes fueron tan numerosos que solo un milagro logró impedir que el cuerpo médico advirtiera curiosas semejanzas y sacara apresuradas conclusiones.
And so numerous are the recorded troubles in insane asylums that only a miracle can have stopped the medical fraternity from noting strange parallelisms and drawing mystified conclusions.
¿Cómo pueden las reuniones hacer que los participantes abandonen la sala (física o digital) entusiasmados en vez de alienados?
How can meetings make participants leave the (physical or digital) room feeling enthused rather than alienated?
El preso político Hu Jian falleció en un asilo de alienados a raíz de una huelga de hambre que había realizado contra los tratos inhumanos de que era objeto.
The political prisoner Hu Jian had died in a lunatic asylum after staging a hunger strike in protest against the inhuman treatment to which he had been subjected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de alienados in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 60 ms.
