Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

de balde

Vertaling van "de balde" in Engels

NEW

for nothing

in vain

free

for nought

for naught

of idleness

for no reason

for a song

bucket

gratuitously

of charge

Conozco a un anciano respetable que te acogerá en su casa de balde.

I know a respectable old gentleman who'll give you lodgings for nothing.

Has vendido tu pueblo de balde, Y no pujaste en sus precios.

You sell your people for nothing, and do not increase your wealth by their price.

Entonces, el sacrificio de Aitana fue de balde.

So Aitana's sacrifice was in vain.

Y el sacrificio de Ale por Aitana fue de balde.

And Ale's sacrifice for Aitana was in vain.

Y si no le da estas tres cosas, ella podrá marcharse de balde, sin pagar nada.

And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

Pero aquí, en este campo nuestro, no hará juego ninguno de balde.

But here, in this field of ours, none will play for nothing.

Y mi trabajo lo doy de balde.

And my own labour goes for nothing.'

¿Y por qué iba a darle lo mío de balde?

Why should I give you my goods for nothing?

Mientras esperamos a que llegue un fantasma para hacer un trabajo que podríamos haber hecho nosotros de balde, esos dos andan por ahí sueltos.

While we wait around for some ghost to get here and do a job that we could have done for nothing, they're running free.

Otros decían que no, que el terreno ya estaba rozado y de balde quedaba si ya no lo trabajaban.

Others say no, that the land was already cleared and all that work would be for nothing if they didn't plant it.

Has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio.

You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.

Pero, ¿por qué voy a entregar a mi hija de balde a un hombre que ni siquiera sabrá hacerla suya?

But why should I give my daughter away for nothing to a man who won't even know how to have her?

Se asume que los periodistas estamos tan desesperados como para trabajar de balde, quizás con la esperanza de que el cliente quede satisfecho con el servicio y vuelva a por más.

It is assumed that journalists are desperate enough to work for nothing, perhaps in the hope that customers will find the service satisfying enough and come back for more.