Él dejó atrás la presión de conformarse, eligiendo la autenticidad sobre la popularidad.
He walked away from pressure to conform, choosing authenticity over popularity.
Durante la entrevista, se sintió amordazada por la abrumadora presión de conformarse.
During the interview, she felt gagged by the overwhelming pressure to conform.
Optó por mantenerse fiel a sus valores en lugar de conformarse.
He decided to stand with his values instead of conforming.
Sintiendo que era un marginado, decidió abrazar su individualidad en lugar de conformarse.
Feeling like an outcast, he decided to embrace his individuality instead of conforming.
En lugar de conformarse con menos, invirtió tiempo en mejorar sus cualificaciones.
Instead of settling for less, he invested time improving his qualifications.
No le gustaron las opciones de comida y optó por comer menos en lugar de conformarse.
She didn't like the food options and opted to undereat instead of settling.
Sintió la presión de conformarse, pero se negó a desviarse de sus principios.
She felt the pressure to conform but refused to go astray from her principles.
Al elegir ser un escritor libre, resistió el impulso de conformarse.
Choosing to be a freewriter, he resisted the urge to conform.
La rectitud requiere valentía, especialmente cuando se enfrenta la presión de conformarse.
Rightdoing requires courage, especially when faced with pressure to conform.
Las familias sintieron la presión exigida de conformarse a las expectativas y normas sociales.
Families felt the exacted pressure to conform to societal expectations and norms.
Las personas que eligen viajar en lugar de conformarse son menospreciadas por algunos.
People who choose to travel instead of conforming are looked down on by some.
Se enorgullecía de sus intereses pasados de moda, desafiando la presión de conformarse.
She took pride in her unhip interests, defying the pressure to conform.
Su creatividad se veía limitada bajo la presión de conformarse a los estándares de la industria.
His creativity felt straitjacketed under the pressure to conform to industry standards.