Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de contexto
Vertaling van "de contexto" in Engels
of context
background
of proportion
of left field
de contexto
contextual
out-of-context
context-free
Una sola frase sacada de contexto puede cambiar toda la narrativa.
A single phrase taken out of context can change the entire narrative.
Cuando se saca de contexto, incluso un chiste simple puede ser ofensivo.
When taken out of context, even a simple joke can be offensive.
El periodista la contactó con el pretexto de que solo necesitaba información de contexto.
The journalist contacted her on a pretext, saying he needed background information only.
Proporcione la información de contexto y hechos clave necesarios de manera concisa.
Provide the necessary background information and key facts in a concise manner.
Tú sabes cómo se distorsionan las cosas, se sacan fuera de contexto.
You know how things get distorted, blown out of proportion.
Es incorrecto sacar las palabras de contexto para manipular la verdad.
It's wrong to wrest words out of context to manipulate the truth.
Los comentarios descuidados del entrenador sobre los jugadores fueron sacados de contexto.
The coach's inadvertent comments about the players were taken out of context.
Sus comentarios fueron sacados de contexto, creando una tensión innecesaria entre amigos.
His comments were taken out of context, creating unnecessary tension between friends.
La reseña fue sacada de contexto, ignorando los comentarios positivos en general.
The review was taken out of context, ignoring the overall positive feedback.
Su bien intencionado consejo fue sacado de contexto y malinterpretado como crítica.
Her well-meaning advice was taken out of context and misinterpreted as criticism.
Su comentario fue sacado de contexto, lo que llevó a la culpa por asociación.
Her comment was taken out of context, leading to guilt by association.
Sin embargo, mucha gente ha sacado este pasaje fuera de contexto.
Many people have ripped this passage out of context, however.
El artículo reportó su declaración, pero claramente fue sacada de contexto.
The article reported her statement, but it was clearly taken out of context.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die de contexto bevatten
en el contexto de prep.
in the context of
"The policy was discussed in the context of national security."
against the backdrop of
"The ceremony took place against the backdrop of a beautiful sunset."
fuera de contexto adv.
out of context
"That quote was taken out of context."
sacar de contexto v.
take out of context
"He took her words out of context and got upset."
contexto de la industria n.
industry background
"Understanding the industry background is crucial for market analysis."
análisis de contexto n.
context analysis
"The report begins with a context analysis of the local market conditions."
en un contexto de prep.
against a background of
"The decision was made against a background of economic crisis."
against a backdrop of
"The speech was delivered against a backdrop of protests."
contexto de fondo n.
contextual background
"The contextual background of the story helps readers understand the characters' motivations."
contexto de uso n.
context of use
"The context of use includes temperature and humidity levels."
cultura de bajo contexto n.
low-context culture
"A low-context culture values clear and direct communication."
cambio de contexto n.
context switching
"Constant context switching made it hard for her to finish deep work."
dentro de su contexto adv.
in context
"The quotation seems rude alone but sounds different in context."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de contexto in het Spaans
Suggesties
en el contexto de
+10k
en un contexto de
+10k
fuera de contexto
+10k
contexto de uso
1900
contexto de crisis
6930
Resultaten: 6139. Exact: 6139. Verstreken tijd: 558 ms.
