Vertaling van "de criptas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En los bajos del presbiterio existe un antiguo cementerio en forma de criptas con inscripciones relativas a los enterramientos.
Below the presbytery lies an old cemetery consisting of crypts bearing inscriptions relating to the burials.
La creciente veneración de los santos conduce a la construcción de criptas para facilitar un acceso directo a sus tumbas o reliquias.
An increasing veneration of saints led to the construction of crypts which were to facilitate direct access to their graves and relics.
En la extensa necrópolis subterránea puedes caminar por corredores que contienen miles de criptas y nichos.
In the extensive underground necropolis, stroll along corridors containing thousands of vaults and niches.
En un siempre cambiante laberinto de criptas, enterrado profundamente bajo tierra, se encuentran un sinfín de cámaras todos ellas protegidas por mortales trampas y letales hechizos.
In the ever-changing maze of crypts buried deep below the land are countless chambers, each guarded by intricate traps and countless spells.
Lo que se encontraba bajo el ombligo, el oscuro mundo de criptas y tumbas, cuevas y corredores secretos, se desterró al mundo del mal y se perseguió en consecuencia.
Everything below the "navel", the dark world of crypts, tombs, caves and secret passages, was banished into the world of evil and accordingly persecuted.
La profundidad de criptas a los 25 y 43 días de vida fue significativamente mayor (P<0,05) en los tratamientos F y G, indicando alta tasa de multiplicación celular.
The depth of crypts at 25 and 43 days of life was significantly higher (P <0.05) in treatments F and G, indicating high rate of cell multiplication.
Hallazgos histológicos compatibles con enfermedad inflamatoria intestinal dado por inflamación aguda o crónica, con criptitis y distorsión de criptas, asociado a infiltrado linfoplasmocitario, sin granulomas.
Histological findings compatible with IBD due to acute or chronic inflammation, with cryptitis and distortion of crypts associated with lymphoplasmacytic infiltrate without granulomas.
En el siglo XI, la iglesia abacial románica se basa en un conjunto de criptas en la punta de la roca y los primeros edificios del monasterio fueron construidos en contra de su pared norte.
In the eleventh century, the Romanesque abbey church was founded on a set of crypts at the tip of the rock and the first monastery buildings were built up against its north wall.
Munich rinde homenaje a los soldados caídos en las dos guerras mundiales, con una serie de criptas debajo de un bloque de granito, situado frente al antiguo museo de la Guerra, que hoy en día ocupan oficinas gubernamentales.
Tribute to soldiers fallen in the two world wars, with a series of crypts beneath a granite block, located opposite the old War Museum, which today are occupied by government offices.
Lupsilon tiene sus apartamentos en el Palacio, donde tiene una vasta área de criptas, capillas y otros lugares más secretos de los que es el único que tiene las llaves.
Lupsilon has his apartments in the Palace, where he has a vast area of crypts, chapels and other more secret places of which he is the only one to hold the keys.
Scholomance se encuentra dentro de una serie de criptas que yacen debajo de la fortaleza arruinada de Caer Darrow.
The Scholomance is housed within a series of crypts that lie beneath the ruined keep of Caer Darrow.
La colegiata Nuestra Señora del castillo de Thouars fue construida sobre una serie de criptas, una de las cuales todavía sirve como tumba funeraria para la familia de La Trémoille.
The collegiate church of Notre-Dame at Thouars castle was built on a series of crypts, one of which still serves as a burial vault for the La Trémoille family.
0.002 61.98 Profundidad de Criptas a los 42 días (comportamiento que aumenta la altura de vellosidades y disminuye profundidad de criptas, sugiere una mayor absorción de nutrientes y conduce a una mejor digestión (Lipismita et al., 2015).
0.002 61.98 Depth of crypts at 42 days (This tendency of behavior that increases the height of villi and decreases depth of crypts suggests a greater absorption of nutrients and leads to a better digestion (Lipismita et al., 2015).
