We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
about Daniel Clay
Por otro lado, apenas sabía algo de Daniel Clay, a excepción de lo que me había contado su hija y lo poco que yo había averiguado a través de June.
Then again, I still knew next to nothing about Daniel Clay, apart from what his daughter had told me, and the little extra that I had found out from June.
¿Y el de Daniel Clay?
"How about Daniel Clay?"
Historias como la de Daniel Clay tendían a quedarse en la memoria colectiva.
Stories like Daniel Clay's tended to linger in the collective memory.
Usted era amigo de Daniel Clay.
You were a friend of Daniel Clay's.
En el despacho, parte de mí no quería saber nada más de Daniel Clay.
Back in the office, part of me wanted nothing more to do with Daniel Clay.
Pero he pensado que quizás le interese saber que han destrozado las pinturas de Daniel Clay.
But I thought you might be interested to know that one of Daniel Clay's paintings was vandalized.
Tengo una copia del expediente policial de Daniel Clay -mentí. - ¿Y?
"I have a copy of the police file on Daniel Clay," I lied.
Y seguía sin acercarme a la verdad sobre la desaparición de Daniel Clay, o el alcance de su implicación en los abusos de los que habían sido víctimas sus pacientes, pero en cualquier caso nadie me lo había pedido.
And I was still no closer to discovering the truth about Daniel Clay's disappearance, or the extent of his involvement in the abuse of his patients, but nobody had asked me to do that anyway.
Pese a lo que me había asegurado, siempre existía la posibilidad de que fuese a un bar, se tomase un par de copas y decidiese que era el momento de volver a cruzar unas palabras con la hija de Daniel Clay.
Despite his assurances, there was always the chance that he might go to a bar, down a couple of drinks, and decide now was the time to have another word with Daniel Clay's daughter.
He oído decir que tiene varios cuadros de Daniel Clay -comenté mientras contemplábamos algo que habría podido ser una puesta de sol o una sutura.
"I hear you have a number of pieces by Daniel Clay," I said, as we gazed at something that might have been a sunset or a suture.
En todo momento recordaba que un reloj marcaba lentamente los minutos de la cuenta atrás hasta el anunciado retorno de Merrick y lo que con toda seguridad sería una escalada de su campaña intimidatoria con la hija de Daniel Clay.
I remained aware that a clock was ticking, slowly counting down the minutes to Merrick's promised return and what was certain to be an escalation of his campaign of intimidation against Daniel Clay's daughter.
Porque la hija de Merrick también fue paciente de Daniel Clay, solo que ella siguió el mismo camino que él.
Because Merrick's daughter was also a patient of Daniel Clay's, except she went the same way he did.
A-Secure, la empresa para la que trabajaba Lang, también había colocado el sistema de seguridad en casa de Daniel Clay, lo que ahora ya no parecía casualidad.
A-Secure, the firm for which Lang worked, had also installed the security system at Daniel Clay's house, which now seemed less like a coincidence than before.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.